Türkisch Deutsch Kranken

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
kränken, beleidigen Zwischenmenschliches, Konflikt	incitmek		Verb
jmdn kränken Zwischenmenschliches	ağırına gitmek		Verb
beleidigen, kränken	kırmak		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
Ich möchte nicht Teil dieses kranken Theaters werden. Konflikt	Bu hasta oyunun parçası olmayı hiç istemem.
Ich wollte dich gestern nicht kränken mit dem, was ich gesagt habe. Konflikt, Beziehungskonflikt	Ben seni dün dediklerimle incitmek istemedim. (demek → dedik)
Wenn du die, die dir das Herz brechen und dich sehr kränken, nicht in dein Gebet einschließt, wird sich dir die Tür der Gotteserkenntnis nicht öffnen. Spruch, Mitgefühl	Kalbini kıranlara, seni çok incitenlere, dua etmezsen, sana marifet kapısı açılmaz.
Er soll nicht zuhören, wenn wir telefonieren. Es kränkt ihn sonst nur. (kränken)	Telefonla konuşurken bizi dinlemesin. Yoksa gücenir. (> gücenmek)