Türkisch Deutsch Kauf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zahlungsbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlungsbeleg die Zahlungsbelege Genitiv des Zahlungsbeleg[e]s der Zahlungsbelege Dativ dem Zahlungsbeleg[e] den Zahlungsbelegen Akkusativ den Zahlungsbeleg die Zahlungsbelege Finanzen, Kauf	ödeme fişi		Substantiv
Kauf und Verkauf	alışveriş
Kauf m	alım		Substantiv
Ich habe den Einkauf bar bezahlt. / Ich habe den Kauf im Voraus bezahlt. Kauf	Alım için peşin ödedim. (ödemek = bezahlen)
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
auf Raten kaufen Kauf	taksitle satın almak		Verb
zum Kauf anbieten	satışa sunmak		Verb
Es ist unverkäuflich. / Es ist für Geld nicht zu haben. Kauf	Satılık değil.
etw auf dem Schwarzmarkt verkaufen Kauf	-i karaborsada satmak
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
Wenn du einen günstigen Kalender findest, kauf mir bitte einen. Einkauf	Eğer uygun bir takvim görürsen, lütfen bana al.
auf Rechnung kaufen Kauf	kredili olarak satın almak		Verb
zum Kauf angeboten (werden)	satışa sunulmuş (olmak)
gegen Barzahlung Geld, Kauf	nakit ödeme karşılığı
außergewöhnlich niedrige Preise pl Kommerz, Ware, Kauf	olağanüstü düşük fiyatlar
beim Großhändler bestellen Ware, Kauf	totancıya ısmarlamak
ein sehr günstiger Kauf Einkauf	çok tutarlı bir alışverış
Wenn ich meinen Dienstplan getauscht habe und dafür all den Ärger mit meinen Kollegen in Kauf genommen habe, fällt dir irgendwas anderes ein. Verabredung, Kritik	İş arkadaşlarımla sorun yaşamayı göze alıp mesai saatlerimi ne zaman değiştirsem senin aklına başka bir şey geliyor.
zum Festpreis (/ festen Preis) Kauf	kesme fiyatla
Kaufen n; Beschaffung f Kauf	alış		Substantiv
(nur) zum Teil bezahlt Kauf	(sadece) bir kısmı ödenmiş
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)? Kauf	Bu nereden satın alınabilir?
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
unter Selbstkostenpreis verkaufen Kauf, Ware	maliyet fiyatının altında satmak
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte. Kauf, Einkauf	Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis Kosten, Kauf	uygun (/ düşük, yüksek) fiyata
mit einem Rabatt verkaufen (/ anbieten) Ware, Kommerz, Kauf	tenzilatlı satmak
abgezogen werden, verrechnet werden Kauf	mahsup edilmek		Verb
Können Sie mir (/ uns) einen Rabatt einräumen? Kauf	Bana (/ Bize) tenzilat yapabilir misiniz?
Preisnachlass m Kauf	ikram		Substantiv
Quittung f, Empfangsbestätigung f Kauf	makbuz		Substantiv
zum festen Preis Kauf	kesme fiyatla
zum Festpreis, zu einem festen Preis Kauf	sabit fiyata
zu einem Spottpreis Kauf	gülünç fiyata
zu herabgesetztem Preis Kauf	indirilen fiyata
im Preis übereinkommen Kauf	fiyatta anlaşmak
bei Empfang zu zahlen Kauf	alındığında ödemeli
bar gekauft Kauf	peşin alınmış
Das kann ich mir nicht leisten. Kauf	Bunu satın almaya gücüm yetmez.
zum festgelegten Preis Kauf	saptanan fiyata
Nachlass gewähren Kauf	ikram etmek		Verb
zum Einkaufspreis Kauf	alış fiyatına
Rabatt gewähren Kauf	ikram etmek		Verb
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. Kauf	O kadar çok ödemeyi göze alamam.
bar bezahlt Kauf	peşin ödenmiş
Verrechnungsbeleg m, Gutschein m Kauf	mahsup fişi		Substantiv
spottbillig; für einen Apfel und ein Ei ugs Kauf	çok çok ucuz
unter der Hand verkaufen Kauf	el altından satmak
auf dem Schwarzmarkt kaufen Kauf	kaçak pazarda satın almak
Diese Hose kostet vierzig Euro. Kauf	Bu pantolonun fiyatı kırk eurodur.
Barkauf m Kauf	peşin (/ nakit) alım		Substantiv
Ratenkauf m Kauf	taksitle satım		Substantiv
Pauschale f Kauf	toptan fiyat		Substantiv
Kreditkauf m Kauf	kredili satım		Substantiv
Beschaffungspreis m Kauf	alım fiyatı		Substantiv
Beschaffungskosten pl Kauf	alım bedeli		Substantiv
gegen bar kaufen Kauf	nakit karşılığı satın almak		Verb
gute Einkaufsmöglichkeiten pl Kauf	iyi alış veriş olanakları		Substantiv