| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beiderseitiger Irrtum m |
her iki taraflı yanılgı | | Substantiv | |
|
(kleiner) Irrtum m |
yanıltı | | Substantiv | |
|
grundlegender Irrtum mmaskulinum |
esas yanılgı | | Substantiv | |
|
verbreiteter Irrtum mmaskulinum |
yaygın yanılgı | | Substantiv | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Fehler mmaskulinum, Irrtum mmaskulinum, Versehen n |
yanıltı, yanılgı | | Substantiv | |
|
Täuschung ffemininum, Fehler mmaskulinum, Irrtum m |
yanılma | | Substantiv | |
|
im Unrecht sein; falsch liegen ugsumgangssprachlich
Irrtum |
hatalı olmak | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgı içinde olmak | | Verb | |
|
Es dürfte sich um einen Irrtum handeln.
Irrtum |
Bir yanılgı olmalı. | | | |
|
Du irrst dich in mehrfacher Hinsicht.
Irrtum |
Bazı yönlerden hatalısın. | | | |
|
Irrtum mmaskulinum, Fehler mmaskulinum, Versehen n |
yanlışlık, -ığı
(yanlışlığı) | | Substantiv | |
|
Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.
Fehler |
Orada bir hata var gibi. | | | |
|
durch Versuch und Irrtum lernen |
deneme-yanılma yöntemiyle öğrenmek
(yöntem) | | Verb | |
|
Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.
Fehler |
Orada bir hata var gibi. | | | |
|
Fehler mmaskulinum, Irrtum mmaskulinum, Versehen nneutrum; Fehlgriff m
Fehler |
hata | | Substantiv | |
|
Es ist (offensichtlich) ein Irrtum passiert.
Feststellung |
Yanlışlık olmuş. | | | |
|
Ich glaube, Ihnen ist bei der Rechnung ein Irrtum unterlaufen.
Restaurant |
Zannedersem hesapta bir yanlışınız var. | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
Er will nicht zugeben, dass er Unrecht hatte.
Irrtum |
O, hatalı olduğunu kabul etmek istemez. | | | |
|
falsch erklären
Irrtum |
yanlış açıklamak | | Verb | |
|
irrtümlicherweise
Irrtum |
yanılgı eseri olarak | | Adverb | |
|
sich irren, sich täuschen; hereinfallen ugsumgangssprachlich intransitiv
Irrtum |
aldanmak | | Verb | |
|
Trugschluss m
Irrtum |
yanılım | | Substantiv | |
|
auf das falsche Pferd setzen figfigürlich
Irrtum |
yanlış yola gitmek | figfigürlich | | |
|
Da irren Sie sich!
Irrtum |
Bunda yanılıyorsunuz. (> yanılmak) | | | |
|
zu einer falschen Annahme verleiten
Irrtum |
aldatmak | | Verb | |
|
(sich) irren, sich täuschen, einen Fehler machen
Irrtum |
yanılmak
(yanlış = Fehler) | | | |
|
grundverkehrt sein, grundfalsch sein
Irrtum |
temelden yanlış olmak
(temel) | | | |
|
durch ein Versehen
Irrtum |
yanlışlıkla | | | |
|
Ich kann mich auch irren.
Irrtum |
Yanılabilirimde. (> yanılmak) | | | |
|
Irrtümer m,pl vorbehalten!
Irrtum |
Hata ve eksiklikler mahfuzdur.
(eksiklik) (mahfuz) | | | |
|
Ich kann beweisen, dass du falsch liegst.
Irrtum |
Yanıldığını ispat edebilirim. | | | |
|
für jemand anderen gehalten werden
Irrtum |
başkası zannedilmek
(zannetmek) | | | |
|
falsch raten
Irrtum |
yanlış tahmin etmek | | Verb | |
|
auf dem Holzweg sein ugsumgangssprachlich
Irrtum |
yanlış yolda olmak | | Redewendung | |
|
Du irrst dich jedenfalls.
Irrtum |
Her neyse sen hatalısın. | | | |
|
Du irrst dich gewaltig!
Irrtum |
Müthiş yanılıyorsun! | | | |
|
Sie irren sich!
Irrtum |
Yanılıyorsunuz. | | | |
|
Ich habe ihn versehentlich genommen.
Irrtum / (nehmen) |
Yanlışlıkla almışım. (> almak) | | | |
|
Er könnte sich irren.
Irrtum, Skepsis |
O, hatalı olabilir. | | | |
|
Ich könnte mich irren. / Ich könnte falsch liegen. ugsumgangssprachlich
Irrtum, Einschätzung |
Hatalı olabilirim. | | | |
|
Wir irrten uns.
Irrtum / (irren) |
Biz hatalıydık. | | | |
|
Du täuscht dich sehr.
Fehler, Irrtum |
Oldukça yanılıyorsun. | | | |
|
falsch (/ verkehrt) informieren
Information, Irrtum |
yanlış bilgilendirmek | | Verb | |
|
Du könntest dich irren.
Irrtum, Skepsis |
Sen hatalı olabilirsin. | | | |
|
Ich sollte mich getäuscht haben.
Einschätzung, Irrtum |
Yanılmış olmam gerekir. | | | |
|
(Du hast) weit gefehlt! / Da liegst du ziemlich daneben!
Beurteilung, Irrtum |
Çok yanılıyorsun! (> yanılmak) | | | |
|
In diesem Fall irrst du dich. / In diesem Fall liegst du falsch. ugsumgangssprachlich
Irrtum / (irren) |
Bu durumda yanılıyorsun. | | | |
|
Da irrst du dich!
Irrtum / (irren) |
Orada yanılıyorsun. | | | |
|
Da irrt er sich.
Irrtum / (irren) |
O konuda yanılıyor. | | | |
|
Er wurde irrtümlich festgenommen.
Polizei, Irrtum / (festnehmen) |
O, yanlışlıkla tutuklandı. | | | |
|
Er fiel darauf herein. ugsumgangssprachlich
Betrug, Irrtum / (hereinfallen) |
Buna aldanmıştı. (> aldanmak) | | | |
|
Da irrst du dich aber gewaltig!
Irrtum, Beurteilung, Kritik |
Bunda çok yanılıyorsun.
(yanılmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:12:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |