| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Interesse zeigen |
ilgilenmek | | | |
|
reges Interesse n |
hassasiyet | | Substantiv | |
|
falls Sie Interesse haben |
şayet ilgi duyarsanız | | | |
|
gegen das öffentliche Interesse
Politik |
kamu yararına karşı | | | |
|
das öffentliche Interesse wecken
Politik |
kamu ilgisini uyandırmak | | Redewendung | |
|
bei Interesse |
ilgi durumunda | | | |
|
ohne Interesse |
ilgi duymadan | | | |
|
Interesse zeigen |
ilgi göstermek | | Verb | |
|
Interesse haben transitiv |
-i ilgilendirmek | | Verb | |
|
Interesse nneutrum; Betreff mmaskulinum, betrifft: ( im Brief ) |
ilgi | | Substantiv | |
|
Interesse zeigen, Interesse haben intransitiv |
-e ilgi duymak | | Verb | |
|
kein Interesse zeigen |
oralı olmamak | | Redewendung | |
|
das Interesse verlieren an etwas
Interesse |
bir şeye ilgisini yitirmek | | | |
|
nur aus Interesse |
sadece ilgiden | | | |
|
im Interesse aller |
herkesin yararına | | | |
|
auf Interesse stoßen |
ilgi duymak | | Redewendung | |
|
wenn Sie interessiert sind
Interesse |
ilgi duyuyorsanız | | | |
|
Wen kümmert das wirklich?
Interesse |
Peki gerçekten kimin uğrunda? | | | |
|
ein persönliches Interesse haben |
şahsi bir ilgi duymak | | Redewendung | |
|
etw mit Interesse verfolgen |
-i ilgiyle takip etmek | | Verb | |
|
falls du Interesse hast |
ilgi duyuyorsan | | | |
|
auf großes Interesse stoßen |
büyük ilgi ile karşılaşmak | | | |
|
lebhaft [Interesse] |
şiddetli | | Adjektiv | |
|
lebhaft [Interesse] |
derin, keskin | | Adjektiv | |
|
Interesse erwecken, auf sich ziehen |
ilgi çekmek | | Redewendung | |
|
Ich habe das Interesse verloren. |
İlgiyi kaybettim. | | | |
|
Widerhall (/Echo) finden, Interesse hervorrufen (/ wecken) |
yankı uyandırmak | | Redewendung | |
|
Interesse nneutrum; Beziehung ffemininum, Zusammenhang mmaskulinum; Verliebtsein n |
alaka, alâka | | Substantiv | |
|
Interesse erregen, Interesse wecken, Interesse auf sich ziehen, interessieren |
ilgisini çekmek | | Redewendung | |
|
Das macht neugierig. / Das weckt Interesse. |
O ilgi çekici. | | | |
|
Für Ihr reges Interesse sind wir Ihnen sehr verbunden.
Geschäftsbrief |
Hassasiyetinizi takdirle karşılarız. | | | |
|
Leider scheint es mit Philipp und der Frau nichts zu werden. Ich glaube, er hat kein Interesse an ihr.
Flirt, Beziehung |
Maalesef Philipp ile kadının arası olmayacak gibi görünüyor. Galiba kadına karşi ilgisi yok. | | | |
|
Ich habe keine Lust mehr darauf. Ich wollte dich wirklich, aber du zeigst nicht genug Interesse an mir.
Beziehungskonflikt, Trennung |
Sıkıldım artık. Seni gerçekten istiyordum ama sen benimle ilgilenmiyorsun. | | | |
|
Dekl. Interesse nneutrum, Wissensbereich m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wissen |
bilgi alanı | | Substantiv | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
Ich mache mir nichts daraus.
Interesse |
Buna hiç aldırış etmiyorum. | | | |
|
mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen
Interesse |
bir şey ile ilişkisi olmasını istememek | | Verb | |
|
Falls es dich interessiert.
Interesse |
Eğer ilgilenirsen. | | | |
|
Es liegt mir nichts mehr daran.
Interesse |
Buna hiç önem vermiyorum. | | | |
|
Ich dachte, du wärst daran interessiert.
Interesse |
Bununla ilgileneceğini düşündüm. | | | |
|
Alles andere interessiert mich nicht.
Interesse |
Gerisi beni ilgilendirmez. | | | |
|
Mir liegt nicht viel daran.
Wichtigkeit, Interesse |
Benim için çok önemi yok. | | | |
|
Es bedeutet mir viel.
Interesse, Wichtigkeit |
Benim için çok önemli. | | | |
|
Es liegt mir viel daran.
Wichtigkeit, Interesse |
Buna çok önem veriyorum. | | | |
|
Wen interessiert's? / Wen kümmert's?
Haltung, Interesse |
Kimin umurunda? | | | |
|
Ich kann damit nichts anfangen. ugsumgangssprachlich
Interesse, Verstehen |
Bundan hiçbir şey anlamıyorum. | | | |
|
Was geht Sie das an?
Ablehnung, Interesse |
Sizi ne ilgilendirir? | | | |
|
interessiert sein an
Interesse |
-e/-a istekli olmak | | | |
|
Das interessiert mich nicht. / Das ist nicht mein Bier. ugsumgangssprachlich
Ablehnung, Interesse |
Bu beni ilgilendirmez. | | | |
|
Mich würde interessieren, …
Interesse, Information |
… beni ilgilendiriyor. (> ilgilendirmek) | | | |
|
Es scheint ja richtig interessant für dich zu sein hier. |
Belli ki burası bayağı ilgini çekiyor.
(ilgi, ilgin = dein Interesse) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 8:18:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |