| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland |
Türkiye ve Almanya'dan haberler | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
Und du bist der Meinung, dass das ja meine eigene Schuld ist.
Schuld |
Ve sende bunu benim suçum olarak görüyorsun. | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
Meine Gedanken sind immer bei dir.
Beziehung, Sehnsucht |
Aklım hep sende. | | | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
bei dir (5. Fall) |
sende | | | |
|
bei dir, an dir |
sende | | | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ... |
... hakkındaki ihtilaf | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
Festlegung ffemininum der Kurse
Finanzen |
kurları tayin etme | | Substantiv | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
Schwägerin, Schwester der Frau f |
baldız | | Substantiv | |
|
im Laufe der Jahre
Entwicklung |
yıllar içinde | | | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
nicht der Beachtung wert
Beurteilung |
nazarı itibara almaya değmez | | | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
in der Luft schweben |
havada süzülmek | | | |
|
beim Auspacken der Ware |
eşya paketini açarken | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
Zeuge mmaskulinum der Verteidigung
Gericht |
müdafaa şahidi
(şahit) | | Substantiv | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau) |
bacanak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:21:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |