| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
aus der Reihe tanzen figfigürlich |
kuralı bozmak | figfigürlich | Redewendung | |
|
aus der Haut fahren figfigürlich
Ärger, Reaktion |
zıvanadan çıkmak
(zıvana) | figfigürlich | | |
|
aus der Patsche helfen ugsumgangssprachlich
Hilfe, Unterstützung |
zor durumda yardım etmek | | Verb | |
|
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland |
Türkiye ve Almanya'dan haberler | | | |
|
aus der Not eine Tugend machen |
kahrı lütuf haline getirmek | | Redewendung | |
|
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden
Wahrnehmung |
gözden kaybolmak | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
Der Streit ging gut aus.
Konflikt / (ausgehen) |
Kavga iyi sonuçlandı. | | | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
aus der Zeitung |
gazeteden | | | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
aus der Ferne
Entfernung |
uzaktan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
aus der Distanz
Entfernung |
mesafeden | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus der Nähe
Lokalisation |
yakından | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
aus der Übung |
hamlaşma; hamlaşmış | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
Der Englischlehrer der Mittelschule stammte aus Ankara.
Lehrer, Schule, Herkunft / (stammen) |
Ortaokulun İngilizce öğretmeni Ankaralıydı.
(okul) (öğretmen) | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
aus der Dusche kommen
Körperpflege |
duştan çıkmak
(duş) | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
aus eigenem freien Willen |
kendi isteğiyle | | | |
|
aus der Versicherung ausscheiden |
sigortadan ayrılmak | | Verb | |
|
Schwägerin, Schwester der Frau f |
baldız | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 6:04:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |