Türkisch Deutsch Herstellung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Herstellung, Produktion f	üretim		Substantiv
Herstellung f	imal		Substantiv
Herstellung, Produktion f	imalat, imâlat		Substantiv
Verrichtung f, Herstellung f	yapma		Substantiv
aus einem Stück Herstellung	tek parçadan
Herstellung f, Anfertigung f, Produktion f	yapım		Substantiv
in der Herstellung befindlich, in Bearbeitung	yapım aşamasında (aşama)
Wie lange dauert die Herstellung der Verbindung? Kommunikation, Telefonieren / (dauern)	Bağlanması ne kadar sürer?
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
anfertigen, erzeugen Herstellung	üretmek		Verb
Hast du das wirklich selbst gemacht? Herstellung	Bunu sahiden kendi başına mı yapmıştın?
in Arbeit befindliche Ware f Herstellung	işlemde olan eşya		Substantiv
selbst gemacht, selbstgemacht Herstellung	kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış
produzieren, fabrizieren Herstellung	üretmek		Verb
herstellen Herstellung	üretmek, yapmak, imal etmek		Verb
Das habe ich selbst gemacht. Herstellung	Bunu kendim yaptım.
maschinell herstellen Herstellung	makinede üretmek		Verb
Fertigung f Herstellung	imal		Substantiv
Käse wird aus Milch hergestellt. Herstellung	Peynirin sütten yapıldığını.
Herstellungsdatum n Herstellung	üretim tarihi		Substantiv
Hersteller m Herstellung	fabrikatör, üretici, imalatçi		Substantiv
ein Produkt schaffen Herstellung	bir ürün yaratmak
von Meisterhand geschaffen Herstellung	usta elinden çıkmış
anfertigen [fertigte an, hat angefertigt] Herstellung	imal etmek		Verb
von Hand angetrieben; von Hand gefertigt Herstellung	el ile işleyen
nach Maß anfertigen Herstellung	siparişe göre yapmak (sipariş)		Verb
Produktionsort m Herstellung	imalat yer		Substantiv
Ich habe es selbst gemacht. Herstellung	Kendim yaptım.
von Menschenhand geschaffen Herstellung	insan eliyle yaratılmış
etw herstellen, erzeugen, produzieren Herstellung	-i yetiştirmek		Verb
aus Fertigteilen herstellen Herstellung	hazır malzemelerden yapmak		Verb
Baujahr n Herstellung	imalat tarihi		Substantiv
selbst gebacken Zubereitung, Herstellung	kendi eliyle pişirmiş
alles aus einer Hand bieten fig Kauf, Herstellung	her şey tek elden sunmak	figfigürlich
Weißt du, wer das gemacht hat? Herstellung, Handeln	Onu kimin yaptığını biliyor musun?
nur zum Teil fertiggestellt Bau, Herstellung	sadece bir kısmı bitti
Bierflaschen sind aus Glas. / Bierflaschen werden aus Glas hergestellt. Materialien, Herstellung	Bira şişeleri camdan yapılır.
Woraus ist es hergestellt (/ gemacht)? Materialien, Herstellung / (herstellen)	O, neyden yapılmıştır? (> yapılmak)
Fertigerzeugnisse, fertige Erzeugnisse n,pl Produkt, Herstellung, Ware	mamul mallar		Substantiv
Ich habe es selbst gebaut (/ erbaut, aufgebaut). Herstellung / (bauen, erbauen, aufbauen)	Onu kendim kurdum. (kurmak)