Türkisch Deutsch Hauch, Atem

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Atem m, Hauch m; Zug m [Zigarette]	nefes
Atem m, Puste f fam	soluk, -ğu
mein Atem	nefesim
dein Atem	nefesin
außer Atem	nefese (nefese)		Adverb
Atem m, Atmung f	teneffüs		Substantiv
ein Hauch von Ironie	bir nebze alay
Er war außer Atem. Nonverbales	O, nefes nefese idi.
kleine Menge f, Spur f, Hauch m Quantität	nebze		Substantiv
jmdm den Atem rauben v	birinin nefesini kesmek
sich erholen, wieder zu Atem kommen intransitiv	soluklanmak		Verb
Mir stockte der Atem. / Mir blieb die Luft weg. Befinden	Nefesim kesildi.
tief Luft holen, aufatmen, wieder zu Atem kommen	geniş nefes almak		Verb
Seit dem ersten Tag, als sich unsere Blicke trafen, raubst du mir den Atem. Liebeserklärung	Bakışlarımızın kesiştiği ilk günden beri nefesimi kesiyorsun. (bakış) (kesişmek) (nefes) (kesmek)