Türkisch Deutsch Guten Morgen und einen schönen Tag wünsche ich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Einen schönen Abend wünsche ich dir! Abschied	Akşamın keyfini çıkar.
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
Ich wünsche dir einen ganz schönen Tag. Wunsch / (wünschen)	Sana mükemmel bir gün diliyorum. (dilemek)
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsches der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	arzu		Substantiv
Wunsch m	istek, -ği (isteğı)		Substantiv
Das wünsche ich niemandem.	Onu hiç kimsenin üstünde istemiyorum.
Ich kann auf Brötchen, Kaffee, Zeitung und Aufstehen verzichten, aber nicht darauf, Dir einen guten Morgen zu wünschen. SMS-Spruch, Gruß	Ben ekmekten, kahveden, gazeteden vede uyanıp kalkmaktan vazgecebilirim, ama bir şeyden asla vazgecemem oda sana güzel bir günaydın dilemeye.
Ich wünsche dir einen schönen Tag!	Günün güzel olsun!
Ich wünsche dir einen schönen Tag. Wunsch	Sana güzel bir gün dilerim.
Ich wünsche Ihnen (/ euch) einen schönen Tag!	Gününüz güzel olsun!
(Ich wünsche Ihnen noch) einen schönen Tag!	iyi günlerde kullanin		Redewendung
Ich wünsche dir einen schönen, erfolgreichen Tag! Wunsch	Sana güzel ve başarılı bir gün dilerim!
Ich wünsche dir einen schönen Tag (/ ein schönes Wochenende) (wünschen) (Wunsch)	iyi (/ hayırlı) bir gün (/ hafta sonu) dilerim sana
Ich wünsche euch eine gute Reise und einen schönen Urlaub.	Size iyi bir seyahat ve tatil diliyorum.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Das wünsche ich Dir auch! Wunsch	Darısı senin başına! (wörtl.: Hirse auf dein Haupt!)
Das wünsche ich Ihnen auch! Höflichkeit, Wunsch	Darısı başınıza! (wörtl.: Hirse auf Ihr Haupt!)
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
(Einen) schönen Tag noch! Abschied	İyi günler!
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
sich einen schönen Tag machen Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung	gününü gün etmek		Redewendung
Ich wünsche dir einen schönen Tag. Ob mein Tag sonderlich schön wird, wird sich zeigen. Wunsch, Skepsis, Tagesablauf /	Ben sana güzel bir gün geçirmeni dilerim. Benim günüm güzel olacak mı olmayacak mı göreceğiz…
ich kam	geliyordum, geldim
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Guten Tag!	Merhaba!
Ich falle.	Düşüyorum.
ich heiße ...	(benim) adım ...
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
ich nicht	ben değil
ich komme	geliyorum
ich antworte	ben cevap veriyorum
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
ich wünsche (wünschen)	dilerim (dilemek)
Manchmal, wenn ich in meinem Zimmer sitze, wünsche ich mir, dass sich die Tür öffnet und du hereinkommst. Sehnsucht / (hereinkommen)	Bazen odamda otururken, kapının açılmasını ve senin içeriye gelmeni arzuluyorum. (oturmak) (açılmak) (gelmek) (arzulamak)
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
Tag und Nacht	gece gündüz
und damit basta !	işte bu kadar !
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
Ich hasse bügeln.	Ütülemeyi sevmiyorum.
Ich sage nichts. Information, Meinung	Bir şey söylemiyorum.
ich habe aufgehört	bıraktım
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Ich versuche wachzubleiben. (wach) (wachbleiben)	Uyanık kalmaya çalışıyorum.