Türkisch Deutsch Guten Morgen mein Schatz!

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Schatz m	define, gömü		Substantiv
Schatz m	hazine		Substantiv
Meine Augen suchen immer dich, mein Schatz. Sehnsucht	Gözlerim hep seni arıyor aşkım.
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
Mein Schatz! Kosenamen	Canım benim!
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
Mein sechster Sinn trügt mich nie. Einschätzung	Altıncı hissim beni hiç yanıltmaz.
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
auf mein Zeichen	benim işaretim üzerine
auf mein Konto Finanzen	benim hesabımda
alle mein Sorgen	bütün kaygılarım (/ üzüntülerim)
mein	benim
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Ehrenwort! Mein Wort darauf! Versprechen	Söz!
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Ich habe mein Wort gegeben. Versprechen	Ben söz verdim.
Ich habe (mein) Wort gehalten. Versprechen	Sözümü tuttum.
Das war mein erster Gedanke. Einschätzung, Reaktion, Überlegung	O benim ilk düşüncemdi.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Pass auf dich auf, mein Schatz. Ermahnung / (aufpassen)	Sen kendine dikkat et aşkım.
Mein Cholesterinwert ist hoch. Diagnostik, Ernährung	Kolesterolüm yüksek. / Yüksek kolesterolüm var.
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
Mein Kleines! n Kosenamen	Kücüğüm!		Substantiv
Guten Tag!	Merhaba!
Mein Honig !	balim
mein Geliebter	sevgilim
Mein Herz! Kosenamen	Kalbim!
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
mein Geburtstag	benim doğum günüm
mein Vater	babam
Bis morgen! Abschied	Yarın görüşmek üzere!
bis morgen Zeitangabe, Frist	yarına kadar
morgen Mittag Zeitangabe	yarın öğleyin
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
morgen Abend Zeitangabe	yarın akşam
mein Herzenswunsch m Bedürfnisse / (Wunsch)	en derin arzum (arzu)		Substantiv
mein Inneres n	içim (> iç)		Substantiv
Mein Lämmchen! n Kosenamen	Kuzum!		Substantiv
Mein Gott! Ausruf	Ya Rabbi!
Liebling ! / Schatz !	sevgili
Mein Beileid! Tod	Başınız sağolsun. (Sie-Form)
Mein Liebling! Kosenamen	Aşkim!
mein Traummann m	rüyalarımın erkeği		Substantiv
mein Lieblingsbuch Bücher, Buch	en sevdiğim kitap
Mein Fehler! Verantwortung, Schuld	Benim hatam.
mein Wasser	suyum su		Substantiv
Mein Engel! Kosenamen	Meleğim!
mein Leben	hayatım
mein Freund	dostum
mein Haus	evim
Mein Baby! Kosenamen	Bebeğim!
mein Freund	arkadaşım
mein Auto n	arabam		Substantiv
mein Atem	nefesim