Türkisch Deutsch Gewinne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
▶ gewinnen	kazanmak		Verb
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
Gewinn bringen Ökonomie	kazanç sağlamak
Gewinn, Erwerb m	kazanç, -cı		Substantiv
aus allem Gewinn schlagen wollen verb	sineğin yağını hesap etmek
an Macht gewinnen	yetkisi artmak (yetki)
(an) Einfluss gewinnen	nüfuz kazanmak		Verb
an Selbstvertrauen gewinnen	kendine güven kazanmak		Verb
beim Schach gewinnen Spiele	satrançda kazanmak (satranç)
größere Bedeutung gewinnen Wichtigkeit, Entwicklung	daha büyük anlam kazanmak		Verb
Nutzen m, Gewinn m	istifade		Substantiv
den Gewinn teilen Finanzen	kazancı paylaşmak
mit Gewinn verkaufen	kâr ile satmak		Verb
Ertrag m, Gewinn m	semere		Substantiv
Gewinn, Ertrag, Profit m	kâr		Substantiv
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
Wir werden gewinnen (/ siegen). Wettkampf, Wettbewerb, Ermutigung	Kazanacağız.
an Bedeutung gewinnen (/ verlieren) Entwicklung	önem kazanmak (/ kaybetmek)
Lass ihn nicht gewinnen! Ermutigung, Wettkampf	Onun kazanmasına izin verme.
knapp gewinnen Wettkampf	az farkla kazanmak		Verb
einen unerwarteten Gewinn machen	turnayı gözünden vurmak		Verb
Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m	fayda		Substantiv
Man kann nicht immer gewinnen. Spruch, Spiele	Her zaman kazanamazsın.
gewinnen [Kampf], überlegen sein, besiegen	üstün çıkmak		Verb
mehr Verständnis gewinnen Überlegung	zihni açılmak		Verb
für beide Seiten ein Gewinn sein Vereinbarung	her iki taraf için kazançlı olmak
Ich bin sicher, dass sie gewinnen werden. Einschätzung	Ben onların kazanacaklarından eminim. (kazanmak)
eine Situation, in der keiner gewinnen kann Konflikt	hiç kimsenin kârlı çıkamayacağı bir durum
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Ertrag m, Rendite f, Gewinn m; Einkünfte f,pl	irat
Das nächste Mal werde ich das Spiel gewinnen.	Gelecek sefere oyunu kazanacağım.
mit Null (/ ohne Gewinn oder Verlust) abschließen Kosten, Kommerz	başabaş kapamak
Der Anstieg der Immobilienpreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen. Immobilien	Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.
Wir haben uns beide gegenseitig strapaziert. Aber dazwischen liegen 7 Monate. Genug Zeit, in der man Abstand zu Geschehenem gewinnen und sich beruhigen kann - wenn man das möchte. Beziehungskonflikt	Birbirimizi yeterince yıprattık. Ama yedi ay geçti, yeterince süre olanlardan uzaklaşmak ve sakinleşmek için, istedikten sonra ...
Du gewinnst. (gewinnen)	Kazanıyorsun.
Du hast gewonnen (/ gesiegt). (gewinnen) (siegen)	Sen yendin. (yenmek)
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.	Keşke oyunu kazansaydık. (kazanmak = gewinnen)
Du hast schon gewonnen! Spiel, Wettkampf / (gewinnen)	Zaten kazandın.