Türkisch Deutsch Gefahr

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gefahr f	tehlike		Substantiv
Wir sind außer Gefahr. Beruhigung	Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak)
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen	birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak)
latente Gefahr -n f	gizli tehlike		Substantiv
außer Gefahr	tehlike dışı
Gefahr wittern Wahrnehmung	tehlikeyi sezmek		Verb
Gefahr wahrnehmen Wahrnehmung	tehlikeyi algılamak
Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst. Risiko	Tehlikenin gayet farkındayım.
drohende Gefahr f	tehdit eden tehlike		Substantiv
erhöhte Gefahr f	artan tehlike		Substantiv
(aus Gefahr) bergen transitiv bergen barg geborgen	(tehlikeden) kurtarmak		Verb
in Gefahr bringen	tehlikelere sürüklemek		Redewendung
der Gefahr entkommen	tehlike atlatmak		Redewendung
Es besteht keine Gefahr. Beruhigung, Ermutigung	Tehlike yok.
Er ist in Gefahr.	O, tehlikede.
auf die Gefahr achten Risiko	tehlikeye dikkat etmek (tehlike)		Redewendung
eine dauernde Gefahr f	sürekli bir tehlike		Substantiv
einer Gefahr vorbeugen (/ zuvorkommen)	tehlikeyi önlemek
Er/Sie erkannte die Gefahr.	Tehlikeyi sezmişti.
Gefahr f für die Gesundheit	sıhhat için tehlike
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko	kendi rizikosu
Angst f, Schreck f, Befürchtung f; Gefahr f	korku		Substantiv
Es ist Gefahr im Verzug. / Es besteht Gefahr. Warnung	Bir tehlike var.
Diese Vogelart ist in Gefahr auszusterben. Umwelt / (aussterben)	Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya. (tür = Art)
Mein Ansehen ist gefährdet ( / in Gefahr).	İtibarım tehlikede.
Das wird dich in Gefahr bringen. Warnung, Ratschlag	Bu seni tehlikeye sokacaktır. (→ sokmak)
auf die Gefahr hin (alles zu verlieren) Risiko	(her şeyi kaybetme) tehlikesine karşı
auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile Konversation	senin canını sıkmam tehlikesine karşı