Türkisch Deutsch Gebet

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
beim Gebet (/ Gottesdienst) sein Religion	duada olmak
zum Gebet rufen Religion	namaza çağırmak		Verb
zum Gebet aufrufen [Muezzin]	kamet getirmek		Verb
Mit dem, was ich missverstehe, mit dem, wo ich missverstanden werde und mit dem, was ich falsch mache, suche ich Zuflucht bei dir, mein Gott. Gebet, Spruch	Yanlış anlamaktan,yanlış anlaşılmaktan, ve yanlış yapmaktan sana sığınırım Allah'ım ! (sığınmak)
zum Gebet rufen verb	ibadete çağırmak
Gebet n, Fürbitte f; Andacht f Religion	dua		Substantiv
Ich werde (bestimmt) das Gebet verrichten.	Namaz kılacağım. (→ kılmak)
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet. türk. Sprichwort	Bir doğru saat, yetmiş sene namazdan değerli.
Wenn du die, die dir das Herz brechen und dich sehr kränken, nicht in dein Gebet einschließt, wird sich dir die Tür der Gotteserkenntnis nicht öffnen. Spruch, Mitgefühl	Kalbini kıranlara, seni çok incitenlere, dua etmezsen, sana marifet kapısı açılmaz.
Eines Tages wirst du dankbar sein dafür, dass aus dem Gebet, über das du geklagt hast, dass es nicht in Erfüllung gegangen ist, nichts wurde. Spruch	Olmadı diye sızlandığın duaya, gün gelir olmadı diye şükredersin. (Şems-i Tebrizi)
das Gebet verrichten Religion	namaz kılmak (namaz = rituelles islamisches Gebet)
Nachmittagsgebet n Religion / (Gebet)	ikindi namazı		Substantiv
Trauergebet n Tod / (Gebet)	cenaze namazı		Substantiv