Türkisch Deutsch Güte, Besserung, Vorzüglichkeit [den Vorzug]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vorzug m	takdim		Substantiv
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
etwas den Vorzug geben	bir şeye öncelik vermek		Redewendung
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
Gute Besserung! Wunsch	Geçmiş olsun! wörtl: es möge vorbei sein
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
gute Referenzen pl Bewerbung	iyi referanslar pl		Substantiv
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
gegen den Strom	akıntıyla karşı
den Betrieb aufnehmen	işletmeye açmak		Verb
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
den Betrag überweisen Finanzen, Rechnung	bedelini havale etmek		Verb
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gegen den Uhrzeigersinn Richtung	saat yelkovanının aksine (yelkovan)
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
Besserung f, Änderung	düzeltme		Substantiv
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
für den Zoll	gümrük için
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
über den Tisch	masanın üzerine
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
großartige (/ gute) Ausbildung	yüksek tahsil
den Vorzug geben	takdim etmek		Verb
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
gute Investition f Finanzen	iyi yatırım		Substantiv
nach den Ferien	tatilden sonra
anpacken transitiv packte an angepackt in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen	-DEn yakalamak yakalamak		Verb
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv anzweifeln zweifelte an angezweifelt ~, stutzen, zweifeln, verdächtigen	-DEn şüphelenmek şüphelenmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
jemandes (/ seine) gute Laune	keyfi		Substantiv
gute Nerven pl,fig	sağlam sinirler pl		Substantiv
gute(s) Vorzeichen n Aberglaube	uğur		Substantiv
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
gegen den gesunden Menschenverstand	sağduyuya karşı
über den Weg laufen	yol geçmek
über den Tod hinaus	ölümden sonra
hocherfreut adj	(über -den) çok memnun