Türkisch Deutsch Frieden geschlossen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschlossen geschlossener am geschlossensten
Frieden m, Friede m	barış		Substantiv
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
▶ geschlossen	kapalı		Adjektiv
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
Wir hoffen auf Frieden.	Biz barış için ümit ediyoruz.
Montags geschlossen. Schilder	Pazartesi günleri kapalı.
zu, geschlossen, überdacht [Bazar]	kapalı		Adjektiv
Das Geschäft war geschlossen. Einkauf	Dükkân kapalıydı.
Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.	Adalet olmadan barış olmayacak.
Der Laden ist sonntags geschlossen. Einkauf	Mağaza Pazar günleri kapalıdır.
Ein Augenblick voller Frieden (/ Ruhe).	Huzur dolu bir an.
Die Schule ist wegen der Ferien geschlossen.	Okul tatili dolayısıyla kapalı.
Ich habe dich in mein Herz geschlossen. Zuneigung	Sana kanım çok ısındı. (> ısınmak)
Die Geschäfte bleiben weiter geschlossen.	Mağazalar kapalı kalmaya devam edecek.
Ich habe dich so in mein Herz geschlossen. Liebe	Seni o kadar kalbime gömdüm.
Mit dem Wunsch, dass das Opferfest der ganzen Menschheit Frieden bringe. Wunsch	Kurban bayramının tüm insanlığa barış getirmesi dileğiyle. (insanlık)
Der Laden könnte schon geschlossen (/ zu) sein. Einkauf	Mağaza zaten kapalı olabilir.
Achten Sie darauf, dass die Rücklehnen aufrecht und die Tische geschlossen sind! Flug	Koltuk arkalarının dik, masaların kapalı olmasına dikkat ediniz!
Die Welt hat sich 2015 verändert. Vieles was selbstverständlich war, ist es nicht mehr: vor allem das Gefühl von Sicherheit und Frieden. Möge 2016 uns allen Stabilität und Frieden bringen. Neujahr, Wunsch	Dünya 2015 te değişti. Normal olması gereken bir çok şey artık değil.Önceliklede güven ve barış duygusu. 2016 herkese istikrar ve barış getirsin.
vor Notar geschlossener Vertrag m	noterin önünde yapılmış anlaşma		Substantiv