Türkisch Deutsch Flanke, Seite

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
stumpfe Seite [Messer] f	ters		Substantiv
Seite f	yan		Substantiv
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
linksherum, linke Seite [Textilien]; verkehrte Seite	ters
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite Lokalisation	karşı tarafta
linke Seite	sol
Richtung f, Seite f	yön		Substantiv
rechte Seite, rechts	sağda
Abhang m, Seite f	yamaç		Substantiv
Geh zur Seite! Bewegungen, Aufforderung	Kenara çekil!
jenseitig(e Seite)	öte		Präposition
jemandes starke Seite Charakter	birinin kuvvetli tarafı		Redewendung
an seiner Seite Lokalisation	onun yanında
deinerseits	senin tarafından, sence (taraf = Seite)
beiseite (/ zur Seite) treten Bewegungen	yan çekilmek		Verb
unsererseits, von unserer Seite	bizim tarafımızdan
auf der ersten Seite	ilk (/ birinci) sayfada (sayfa)
auf der gegenüberliegenden Seite	karşıda
seitlich, auf der Seite	yanda
linke Seite des Stoffes	kumaşın ters yüzü
auf die andere Seite Richtung	öteki tarafta
auf der anderen Seite	başka tarafta
von eurer (/ Ihrer) Seite	sizin tarafınızdan
auf die Seite legen	yana (/ yan tarafa) koymak
auf der falschen Seite Lokalisation	yanlış yerde
auf der nächsten Seite Buch	sonraki sayfada
sich an jemandes Seite flüchten Verhalten	soluğu -in yanında almak
rechte Seite f, rechts adv	sağ
Auf wessen Seite stehst du? Konflikt	Kimin tarafındasın?
Ich stehe auf seiner Seite. Konflikt, Unterstützung	Onun tarafındayım.
eine Seite herunterladen / eine Site downloaden Internet	sayfayı aşağı indirmek (sayfa)
auf der linken (/ rechten) Seite Lokalisation	sol (/ sağ) tarafta
auf die andere Seite legen	öteki tarafa koymak		Verb
auf der anderen (/ entgegengesetzten) Seite Lokalisation	diğer tarafta
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
Er schob ihn/sie zur Seite. (schieben)	O onu bir kenara itti. (> itmek)
linksseitig, auf der linken Seite, links Richtung	solda		Adverb
Blatt n, Seite n; Internetseite f, site f (Internet)	sayfa		Substantiv
Dein Platz ist an meiner Seite. Beziehung	Senin yerin benim yanımda.
Diese Seite ist noch im Aufbau. Internet	Bu sayfa henüz yapılmakta.
Wir sind auf eurer (/ Ihrer) Seite! Unterstützung	Sizin yanınızdayız!
jemandes wunder Punkt; jmds schwache Seite Charakter	birinin zayıf noktası		Redewendung
auf die andere Seite wechseln (/ überwechseln)	öteki tarafa gitmek		Verb
Es ist auf der linken Seite der Straße. Ortsangabe, Lokalisation / (links)	O, caddenin sol tarafındadır. (cadde) (tarafında)
am anderen Ufer (/ auf der anderen Seite) des Flusses	nehirin karşı kıyısında
Du solltest auch die andere Seite hören (/ anhören). Ratschlag, Konflikt	Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.
neben (+ Akk ), daneben; an jemandes Seite Richtung	yanına -in		Präposition
Er blieb allein (/ hatte keinen zur Seite). (hier: bei einer Zimmerverteilung)	On tek başına olmaktan yanaydı.
etwas auf die andere Seite schaffen (hinüberbringen, stellen)	-I öbür yana geçirmek		Redewendung
Ich möchte die starke Frau an deiner Seite sein. Liebeserklärung	Yanında güçlü bir kadın olmak istiyorum.
Mach dir keine Sorgen, ich bin an deiner Seite! Unterstützung, Beruhigung	Endişelenme, yanında ben varım.
Du bist nicht bei mir. / Du fehlst an meiner Seite. Sehnsucht / (fehlen)	Sen yoksun yanımda.
Ich lege jeden Monat Geld für unser Zuhause zur Seite. Beziehung	Para biriktiriyorum her ay yuvamiz için. (biriktirmek) (yuva)
sich (nach einer Seite) neigen, schief sitzen [Kopfbedeckung], sich verziehen intransitiv	yamulmak		Verb
Er/Sie ist der Mensch an meiner Seite, der/die mich motiviert und mit Rat und Tat zur Stelle ist, wann immer Zweifel oder Probleme auftauchen. Beziehung, Personenbeschreibung	O, kuşku ve sorunlar ne zaman ortaya çıkmışsa, beni motive eden ve öğüt ve yaptıklarıyla hazır olan bir insan.
Dass ich an deiner Seite sein darf, kommt mir wie ein Traum vor. Liebeserklärung	Senin yanında olabilmek, benim için bir hayal gibi.
Ich möchte nur an deiner Seite sein, und dich glücklich sehen. Sehnsucht	Sadece yaninda olmak ve seni mutlu görmek istiyorum.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. Spruch	Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
Ein Mensch, der wirklich liebt, erträgt für den, den er liebt alles, und ist an seiner Seite. Liebe	Gerçek seven insan sevdiği için her şeye katlanır ve onun yanında olur.