| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Du kannst nicht mehr erwarten als das. |
Ondan daha fazlasını bekleyemezsin. | | | |
|
freudig erwarten
Gefühle |
-i sevinçle beklemek | | | |
|
wider Erwarten |
beklenenin aksine | | | |
|
sehnsüchtig warten auf, etw ungeduldig erwarten |
-i dört gözle beklemek | | | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
das Schlimmste erwarten |
en kötüsünü beklemek | | Redewendung | |
|
mit Spannung erwarten |
merakla beklemek | | Verb | |
|
ein Kind erwarten
Schwangerschaft |
bebek beklemek | | | |
|
warten (auf); erwarten |
-i beklemek | | Verb | |
|
wie zu erwarten
Einschätzung |
beklendiği gibi | | | |
|
sie erwarten ungeduldig |
sabırsızlıkla bekliyorlar | | | |
|
etw erwarten; mit etw rechnen
Einschätzung |
-i beklemek | | | |
|
etw kaum erwarten können |
-i güçlükle bekleyebilmek | | Verb | |
|
Wir erwarten ein Baby.
Schwangerschaft, Familie |
Biz bir bebek bekliyoruz. | | | |
|
ein Kind erwarten
Schwangerschaft |
bebeği beklemek | | | |
|
Ich kann es kaum erwarten!
Vorfreude |
Çok sabırsızlanıyorum. | | | |
|
Ich kann seinen Besuch kaum erwarten.
Besuch, Vorfreude |
Ziyaretini sabırsızlikla bekliyorum. | | | |
|
Sie erwartet ein Kind.
Schwangerschaft / (erwarten) |
O bir çocuk bekliyor.
(beklemek) | | | |
|
Auf deiner Rückfahrt erwarten wir dich unbedingt.
Einladung, Reise |
Dönüşünde mutlaka bekleriz. | | | |
|
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Sehnsucht |
Seni görünceye kadar güçlükle bekleyebiliyorum. | | | |
|
Was erwartest du von mir?
(erwarten) |
Benden ne bekliyorsun? | | | |
|
Erwarte nicht viel von ihm!
Ratschlag / (erwarten) |
Ondan çok şey bekleme.
(beklemek) | | | |
|
Das habe ich nicht erwartet.
Einschätzung / (erwarten) |
Bunu beklemezdim. | | | |
|
Ich habe so etwas erwartet.
Einschätzung / (erwarten) |
Böyle bir şeyi beklemiştim. | | | |
|
Ich erwarte viel von ihm.
Zwischenmenschliches / (erwarten) |
Ondan çok şey bekliyorum. | | | |
|
Ich erwarte dich (bei mir ).
Verabredung / (erwarten) |
Evimde bekliyorum. | | | |
|
Ich hab dir schon so oft gesagt, was ich mir wünsche und was ich von dir erwarte, aber du hast nichts davon gemacht.
Beziehungskonflikt |
Ne dilediğimi ve senden ne beklediğimi, sana çok kez söylemiştim.
(dilemek = wünschen) (beklemek = erwarten) | | | |
|
Erwarte nichts von einem Mann.
Spruch, Liebe / (erwarten) |
Bir erkekten bir şey bekleme.
(beklemek) | | | |
|
weniger als erwartet
Vergleich, Einschätzung / (erwarten) |
umduğumuzdan daha az | | | |
|
Oft klappt etwas, wenn man es nicht vermutet (/ erwartet).
Handeln, Ermutigung / (klappen) (erwarten) |
Coğu zaman hiç beklemediğin bir anda her şey yoluna girer. | | | |
|
Du erwartest (/ verlangst) zu viel von mir!
Zwischenmenschliches, Konflikt / (erwarten) (verlangen) |
Benden çok şey bekliyorsun. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 13:48:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |