Türkisch Deutsch Erscheinen, Entstehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
entstehen	ortaya çıkmak		Verb
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne]	doğmak
erscheinen, aussehen intransitiv	gözükmek		Verb
entstehen, auftreten	meydan almak		Verb
werden, entstehen Entwicklung	oluşmak		Verb
nützlich erscheinen Einschätzung	faydalı görülmek		Verb
entstehen, geschehen Entwicklung, Ereignis	meydana gelmek		Verb
auftauchen, erscheinen	peydahlanmak		Verb
auftauchen, erscheinen	ortaya çıkmak		Verb
als Tier erscheinen Mythologie, Märchen	hayvan görünüşlü olarak görünmek
vor Gericht erscheinen	mahkemeye gelmek		Verb
erscheinen, auftauchen, sich zeigen	boy göstermek		Verb
erscheinen; in Erscheinung treten Wahrnehmung	belirmek		Verb
sich bilden, entstehen aus Entwicklung	-den teşekkül etmek		Verb
im Entstehen begriffen sein Entwicklung	oluşmakta olmak		Verb
auf dem Markt erscheinen Ware	piyasaya çıkmak
an der Oberfläche erscheinen Wahrnehmung	yüzeyde görünmek
vor dem Richter erscheinen Gericht	hakim karşısına çıkmak		Redewendung
Wie hat sich das gebildet? / Wie ist das entstanden? Entwicklung / (bilden) (entstehen)	Bu nasıl oluştu? (oluşmak)
als Zeuge vor Gericht erscheinen Justiz	şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
jemandem interessant erscheinen	-a ilginç gelmek		Verb
Verspätung gilt als Nicht-Erscheinen. Abwesenheit, Anwesenheit	Geç kalan, gelmemiş addolunur. (addolunmak = angesehen werden als)
auftauchen, auf der Bildfläche erscheinen ugs	sökün etmek
jmdm zusagen, passend erscheinen	-e uygun gelmek		Verb
um nicht müßig zu erscheinen Handeln	iş olsun diye		Redewendung
Es mag euch seltsam vorkommen (/ erscheinen), aber ...	Size çok şaşırtıcı gelebilir ama, ...		Redewendung
braune Pünktchen, die mit der Zeit auf einem Spiegel entstehen	çil
erscheinen, vorkommen, sich zeigen, sichtbar werden, zu sehen (/ sichtbar) sein	-E görünmek		Verb
So wie der Regenbogen Sonne und Regen benötigt, um zu entstehen, so brauche ich dich, um zu leben. Liebeserklärung	Hani gök kuşağinin olması için yağmura güneşe ihtiyacı var ya benimde yaşamam için sana ihtiyacım var.
Sonne ist das Stichwort, das mich gleich wieder an dich denken lässt… an dein Lächeln, welches die Zeit anzuhalten scheint und alles andere auf der Welt unwichtig erscheinen lässt. Flirt	Parola güneş, seni hemen aklıma getiriyor… Zamanı durduran ve dünyada her şeyi önemsiz eden gülümsemen.
Dein Bild erscheint mir in meinen Träumen. (erscheinen) (Traum)	Senin resmin rüyalarıma giriyor. (→ girmek) (resim) (rüya)
Es entstanden bald Probleme. Entwicklung / (entstehen)	Sorunlar kısa sürede gelişti. (gelişmek)
Er erschien nicht. Anwesenheit, Verabredung /(erscheinen)	O yoktu.
einen Berg besteigen ... besteigen bestieg .... ... bestiegen steigen, besteigen, klettern, erklettern, stammen, erscheinen Präsens / Şimdiki Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich steige (ben) çıkıyorum 2. Pers. Sing. du steigst (sen) çıkıyorsun 3. Pers. Sing. er steigt sie steigt es steigt (o) çıkıyor 1. Pers. Plu. wir steigen (biz) çıkıyoruz 2. Pers. Plu. ihr steigt (siz) çıkıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie steigen (onlar) çıkıyorlar [auch/veya: onlar çıkıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich steige nicht (ben) çıkmıyorum 2. Pers. Sing. du steigst nicht (sen) çıkmıyorsun 3. Pers. Sing. er steigt nicht sie steigt nicht es steigt nicht (o) çıkmıyor 1. Pers. Plu. wir steigen nicht (biz) çıkmıyoruz 2. Pers. Plu. ihr steigt nicht (siz) çıkmıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie steigen nicht (onlar) çıkmıyorlar [auch/veya: onlar çıkmıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. steige ich? (ben) çıkıyor muyum? 2. Pers. Sing. steigst du? (sen) çıkıyor musun? 3. Pers. Sing. steigt er? steigt sie? steigt es? (o) çıkıyor mu? 1. Pers. Plu. steigen wir? (biz) çıkıyor muyuz? 2. Pers. Plu. steigt ihr? (siz) çıkıyor musunuz? 3. Pers. Plu. steigen sie? (onlar) çıkıyorlar mı? [auch: onlar çıkıyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. steige ich nicht? (ben) çıkmıyor muyum? 2. Pers. Sing. steigst du nicht? (sen) çıkmıyor musun? 3. Pers. Sing. steigt er nicht? steigt sie nicht? steigt es nicht? (o) çıkmıyor mu? 1. Pers. Plu. steigen wir nicht? (biz) çıkmıyor muyuz? 2. Pers. Plu. steigt ihr nicht? (siz) çıkmıyor musunuz? 3. Pers. Plu. steigen sie nicht? (onlar) çıkmıyorlar mı? [auch/veya: onlar çıkmıyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde steigen (ben) çıkacağım 2. Pers. Sing. du wirst steigen (sen) çıkacaksın 3. Pers. Sing. er wird steigen sie wird steigen es wird steigen (o) çıkacak 1. Pers. Plu. wir werden steigen (biz) çıkacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet steigen (siz) çıkacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden steigen (onlar) çıkacaklar [auch: onlar çıkacak] Futur I / Gelecek Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde nicht steigen (ben) çıkmayacağım 2. Pers. Sing. du wirst nicht steigen (sen) çıkmayacaksın 3. Pers. Sing. er wird nicht steigen sie wird nicht steigen es wird nicht steigen (o) çıkmayacak 1. Pers. Plu. wir werden nicht steigen (biz) çıkmayacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet nicht steigen (siz) çıkmayacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden nicht steigen (onlar) çıkmayacaklar [auch/veya: onlar çıkmayacak] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich steigen? (ben) çıkacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du steigen? (sen) çıkacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er steigen? wird sie steigen? wird es steigen? (o) çıkacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir steigen? (biz) çıkacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr steigen? (siz) çıkacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie steigen? (onlar) çıkacaklar mı? [auch/veya: onlar çıkacak mı?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich nicht steigen? (ben) çıkmayacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du nicht steigen? (sen) çıkmayacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er nicht steigen? wird sie nicht steigen? wird es nicht steigen? (o) çıkmayacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir nicht steigen? (biz) çıkmayacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr nicht steigen? (siz) çıkmayacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie nicht steigen? (onlar) çıkmayacaklar mı? [auch/veya: onlar çıkmayacak mı?] steigen, besteigen, klettern, erklettern, stammen, erscheinen	bir dağa çıkmak çıkmak çıkmak		Verb