Türkisch Deutsch Erlaubnis

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis! Höflichkeit	Müsaadenizle!
ohne Erlaubnis 1	izinsiz; destursuz; müsaadesiz adj 1
Erlaubnis einholen	izin (/ müsaade) almak		Verb
mit deiner Erlaubnis Zustimmung	senin izninle
Ausnahmsweise einmal! Erlaubnis	İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere.
Ich bitte um Ihre Erlaubnis. Höflichkeit	İzininizi istiyorum.
Erlaubnis f ,Genehmigung f; Urlaub m	izin (→ izni)		Substantiv
Wer hat ihm die Erlaubnis gegeben?	Kim ona izin verdi?
jmdm die Erlaubnis geben, etwas zu tun	birine bir şey yapmak için yetki vermek
Dekl. Erlaubnis f, Genehmigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse	müsaade		Substantiv
Einwilligung f Erlaubnis	tasvip		Substantiv
Ausnahmegenehmigung f Behördenangelegenheit, Erlaubnis	istisnai izin		Substantiv
eine Ausnahme bewilligen Erlaubnis	bir istisnayı onaylamak (/ izin vermek)
eine Ausnahme gestatten Erlaubnis	bir istisnaya izin vermek
erlauben, gestatten transitiv Erlaubnis	izin vermek		Verb
Genehmigung f Erlaubnis	tasvip		Substantiv
Kann ich gehen? Erlaubnis	Gidebilir miyim?
Wenn ihr mich fragt (/ Von mir aus) könnt ihr gehen! Erlaubnis	Bana sorarsanız gidebilirsiniz.
Darf ich das mitnehmen? Erlaubnis	Bunu beraberimde götürebilir miyim?
Sollte das erlaubt werden? Erlaubnis	Buna izin verilmeli mi?
Du darfst. Erlaubnis	İzinlisin.
nicht billigen, nicht genehmigen Erlaubnis	tasvip etmemek		Verb
billigen, genehmigen Erlaubnis	tasvip etmek		Verb
bewilligen Erlaubnis	tasvip etmek		Verb
Lass mich das machen. Erlaubnis	Onu yapmama izin ver.
Kann ich das benutzen? Erlaubnis	Bunu kullanabilir miyim?
Lass es uns probieren! Erlaubnis	Onu denememize izin verin.
ihr dürft Erlaubnis	müsadelisiniz
Kann ich mich Ihnen (/ euch) anschließen? Erlaubnis	Size katılabilir miyim?
unerlaubt; nicht statthaft Erlaubnis, Verbot	caiz olmayan		Adjektiv
Ich erlaube es nicht. Ablehnung, Erlaubnis	Ona izin vermiyorum.
nur dieses eine Mal Häufigkeit, Erlaubnis	sadece bu defa
Er sagte, dass er das nicht tun dürfe. Ablehnung, Erlaubnis	O, bunu yapmasına izin verilmediğini söyledi.
Ist das erlaubt? - Das ist nicht erlaubt. Verbot, Erlaubnis	Buna izin verilir mi? - Buna izin verilmez.
Meine Mutter hat es mir erlaubt, ins Kino zu gehen. Unternehmung, Erlaubnis, Erziehung	Annem sinemaya gitmeme izin verdi.
Ist das wirklich erlaubt? Erlaubnis, Verbot, Skepsis	Buna gerçekten izin veriliyor mu?
Meine Eltern haben es erlaubt. Erlaubnis, Erziehung, Entschluss / (erlauben)	Babamlar izin verdi.