Türkisch Deutsch Deve

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kamel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kamel die Kamele Genitiv des Kamel[e]s der Kamele Dativ dem Kamel[e] den Kamelen Akkusativ das Kamel die Kamele Tiere, Reittiere	deve		Substantiv
aus einer Mücke einen Elefanten machen Übertreibung	pireyi deve yapmak (wörtl.: aus einem Floh ein Kamel machen)		Redewendung
auf einem Kamel	bir deve üstünde
Er (/ Sie) macht aus allem gleich ein Drama. Verhalten, Übertreibung	O, pireyi deve olarak görüyor. (wörtl.: er sieht einen Floh als Kamel an)
Das Gröbste haben wir geschafft. / Die Kuh ist vom Eis. ugs Ergebnis	Deveye hendek atlattık. (deve) wörtl.: Wir haben das Kamel aus dem Graben gezogen.
Strauß m Strauße Tiere, Vögel	devekuşu (deve = Kamel)		Substantiv