Türkisch Deutsch Deutscher

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv deutsch deutscher am deutschesten
von Geburt Deutscher	doğuştan Alman
deutsch (Herkunft, Art)	Alman		Adjektiv
Ich bin Deutsche (/ Deutscher).	Ben Almanım.
Deutsche f, Deutscher m; deutsch adj Nationalitäten	Alman
Ich bin kein Deutscher m (/ keine Deutsche f ).	Alman değilim.
Meine Uhr ist immer noch nach deutscher Zeit gestellt.	Saatim hâlâ Almanya saatine ayarlı imiş.
Ihr Deutsch ist sehr gut, meinen Glückwunsch! Verständigung, Lob, Sprachenlernen	Almancanız çok iyi, tebrik ederim!
Ist er/sie Deutscher (/ Deutsche) oder Türke/Türkin? Herkunft	Alman mı, Türk mü?
Ich bin morgen ab 14:30 Uhr deutscher Zeit im Internet. Zeitangabe	Yarın Almanya saatiyle 14:30 dan itibaren internette olacağım.
gebrochenes Deutsch sprechen Verständigung	bozuk Almanca konuşmak
Kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca biliyor musun?
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
wie wir auf Deutsch sagen	Almanca'da söylendiği gibi
Ich spreche nur wenig Türkisch/Englisch/Deutsch. Verständigung, Sprachen	Biraz Türkçe/İngilizce/Almanca konuşuyorum.
▶ deutsch	merhaba
▶ deutsch	almanca		Adjektiv
Deutsch n lernen Sprachenlernen	Almanca öğrenmek
durch und durch deutsch Charakter	tamı tamına Alman
Hast du Deutsch gesprochen?	Almanca konuşuyor muydun?
Ich spreche kein Deutsch. Verständigung	Almanca konuşamıyorum.
Sie spricht fließend Deutsch. Verständigung, Sprachenlernen	Düzgün bir Almanca konuşuyor.
'başlayanlar' heißt auf Deutsch Anfänger	başlayanlar, Almanca 'Anfänger' demek
Deutsch n (Sprache); auf/in Deutsch	Almanca
Kennst du einen Arzt, der Deutsch spricht? (kennen) (sprechen)	Almanca konuşabilen herhangi bir doktoru tanıyor musun? (konuşmak) (tanımak)
Da du Deutsch (/ Türkisch) sprichst, ... Verständigung	Almanca (/ Türkçe) konuştuğun için …
Du hattest einen Verwandten, der Deutsch lernte.	Bir akraban vardı, hani Almanca öğreniyordu.
Deutsch ist (noch) schwieriger als Türkisch. Sprachenlernen	Almanca Türkçe'den daha zor.
Manchmal schreibst Du so gut Deutsch, hilft Dir jemand? Kommunikation, Verständigung / (schreiben)	Bazen o kadar iyi Almanca yazıyorsun ki, sana yardım birisi var mı?
Wenn du möchtest, helfe ich dir ein wenig, Deutsch zu lernen. Verständigung, Sprachenlernen	Eğer istersen, sana almanca öğrenmende yardımcı olabilirim.
Lerne Deutsch zu lesen. Wenn du Deutsch sprechen kannst, solltest du auch lesen können. Verständigung, Sprachenlernen	Almanca okumayı öğren. Konuşabiliyorsan okumayı da bilmen gerekir.
Ich bringe dir Deutsch bei und du bringst mir Türkisch bei. Sprachenlernen / (beibringen)	Ben sana almancayı öğreteyim, sen de bana türkçe öğret. (öğretmek)
Dann kann ich nur Deutsch schreiben, aber dann verstehst Du es diesmal nicht. Kommunikation, Verständigung	O zaman sadece Almanca yazabilirim ve bu sefer sen anlamayacaksın.
Ich will nicht immer Deutsch schreiben, weil ich weiß, wie schwer das für Dich ist. Kommunikation, Verständigung	Her zaman Almanca yazmak istemiyorum çünkü senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Aber dafür muss ich noch etwas mehr Türkisch lernen, da das Deutsch Deines Vaters leider nicht ausreicht. Verständigung	Ama bunun için biraz daha Türkçe örenmem lazım, çünkü babanın Almancası maalesef yeterli değil.