| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Danke! |
Mersi! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Danke! |
Teşekkürler! | | | |
|
Danke! |
Sağ olun.
(schnelles 'Danke' unter Freunden) | | | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
(ich) danke! |
teşekkür ederim | | | |
|
Trotzdem danke!
Dank |
Yine de teşekkürler. | | | |
|
Danke sehr!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür! | | | |
|
Danke, gleichfalls!
Höflichkeit |
Bilmukabele. / Sağol aynen. | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich danke auch.
Dank, Höflichkeit |
Ben de teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für alles.
Dank |
Her şey için çok teşekkür. | | | |
|
Danke im Voraus!
Korrespondenz, Höflichkeit |
Peşin teşekkür! | | | |
|
Danke für deine sms. |
Mesajın için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für den Tipp!
Information |
Tavsiye için teşekkür. | | | |
|
Danke für deine Übersetzung! |
Çevirin için teşekkür ederim! | | | |
|
Danke schön! |
teşekkür ederim | | | |
|
Danke für deine Mühe!
Dank |
Çabaların için teşekkürler. | | | |
|
Danke, dass du fragst.
Höflichkeit, Befinden |
Sorduğun için teşekkür. | | | |
|
Danke für deine Mail! |
Mailin için teşekkürler. | | | |
|
Danke für deine Antwort!
Korrespondenz |
Cevabın için teşekkürler. | | | |
|
Angenehm! Danke!
(Antwort auf hoş geldiniz) |
Hoş bulduk! | | | |
|
Danke für die Freundschaftsanfrage!
Facebook |
Arkadaşlık teklifi için teşekkürler. | | | |
|
Danke für deine Erklärung! |
Açıklaman için teşekkürler. | | | |
|
Danke für deine Ehrlichkeit!
Dank, Lob |
Dürüst olduğun için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für Ihr Verständnis! |
Anlayışınız için teşekkürler. | | Redewendung | |
|
Danke für dein Kompliment!
Dank, Komplimente, Flirt |
İltifatın için teşekkür ederim.
(iltifat) | | | |
|
Danke für die Korrekturen (/ Verbesserungen)!
Korrespondenz / (Korrektur) |
Düzeltmeler için teşekkürler. | | | |
|
Danke für den wundervollen Abend!
Dank |
Harika akşam için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, ich habe mich erholt.
Befinden, Besserung |
Teşekkür ederim, düzeldim. | | | |
|
Danke, ich trinke keinen Alkohol. |
Sağ ol, içki kullanmıyorum. | | | |
|
Danke! / Möge es Segen bringen! |
Bereket versin! | | | |
|
Danke für die (/ Ihre) Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet (/ Zahmetleriniz) için teşekkür! | | | |
|
Danke für deine e-Mail. |
Senin email için teşekkürler. | | | |
|
Danke für die schöne SMS. |
güzel mesajın için teşekkürler. | | | |
|
Danke für dein (/ Ihr) Kommen!
Dank |
Geldiğin (/ Geldiğiniz) için teşekkürler. | | | |
|
Danke für deine lieben Worte!
Korrespondenz |
Güzel sözlerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für den schönen Aufenthalt!
Abschied |
Güzel ikamet için teşekkür. | | | |
|
Du machst mein Leben schön und dafür danke ich dir sehr!
Liebe, Beziehung |
Sen hayatımı şenlendiriyorsun ve bunun için sana çok teşekkür ediyorum.
(şenlendirmek) | | | |
|
Danke für deine (/ Ihre) freundlichen Worte!
Korrespondenz |
Hoş sözlerin (/ sözleriniz) için teşekkürler. | | | |
|
Ich danke dir für deine Hilfe.
Dank |
Sana yardımın için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, das wär's. / Danke, das ist alles!
Einkauf |
Teşekkür, başka isteğim yok. | | | |
|
Das wünsche ich auch! / Danke, ebenfalls!
Höflichkeit |
Ben de dilerim. | | | |
|
Danke im Voraus für deine Antwort!
Korrespondenz |
Cevabın için şimdiden teşekkürler. | | | |
|
Danke, dass du es versucht hast!
Dank |
Denediğin için teşekkürler. | | | |
|
Danke! – Es war mir ein Vergnügen!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür ederim! – Benim için zevkti. | | | |
|
ich danke schon jetzt vielmals
Dank |
şimdiden çok teşekkür ederim | | | |
|
Ich danke Ihnen! / Ich bin Ihnen dankbar.
Dank |
Size minnettarım. | | Redewendung | |
|
Danke, dass du es möglich gemacht hast.
Dank |
İmkan yarattığın için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich danke Gott, dass es dich gibt. |
Senin varlığın için tanrıya şükrediyorum | | | |
|
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in mich. |
Bana güveniniz için size teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, dass du mir meine Angst genommen hast.
Ermutigung |
Korkumu benden aldığın için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, dass du mich so liebevoll angeschaut hast!
(anschauen) |
Bana sevgi dolu baktığın için teşekkür ederim.
(bakmak) | | | |
|
Danke, dass du mich zum Lachen gebracht hast!
Dank |
Beni güldürdüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich heiße Sie willkommen, mein Herr! - Ich danke Ihnen!
Begrüßung, Höflichkeit |
Hoş geldiniz, beyefendi. - Hoş bulduk. | | | |
|
Erst einmal danke, dass du mir geantwortet hast!
Korrespondenz, Kommunikation |
Öncelikle cevap verdiğin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, dass du immer für mich da bist!
Zwischenmenschliches, Unterstützung |
Her daim yanımda olmana teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, es geht mir wieder besser.
Befinden |
Teşekkür ederim, düzeldim.
(düzelmek = sich bessern) | | | |
|
Danke dafür, dass du dir die Zeit genommen hast.
Dank |
Vakit ayırdığın için teşekkür ederim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 17:43:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |