Türkisch Deutsch Bläue

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
eine Bluejeans (/ blaue Jeans) tragend Kleidung	mavi cin giyen
blaue Flecken verursachen	berelemek		Verb
blaue Flecken bekommen Verletzungen	çürümek		Verb
Blaue Perle f Aberglaube (gegen den 'Bösen Blick' = nazar)	nazar boncuğu		Substantiv
blaue(r) Fleck m, Prellung f	çürük, -ğü (çürüğü)		Substantiv
rumquatschen ugs, ins Blaue erzählen Sprechweise / (Konversation ohne Thema und Inhalt)	biri hakkında geyik muhabbeti yapmak
grün und blau schlagen Gewalt	çürütmek		Verb
das Blaue vom Himmel herunterlügen ugs Lüge	kuyruklu yalan söylemek
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen Gewalt	kıyasıya dövmek kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}		Redewendung
Meine Lieblingsfarbe ist blau. Vorlieben, Farben	En çok sevdiğim renk mavi.
betrunken, berauscht, voll ( ugs ), besoffen ( ugs ), blau ( ugs ) Alkohol	sarhoş
blau Farben / (blauer, blaue, blaues, blauen)	mavi		Adjektiv
blau Farben / (blauer, blaue, blaues, blauem, blauen)	mavi