| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
gefunden werden |
bulunmak
(Passivform von bulmak) | | Verb | |
|
Eintrag nicht gefunden !
(Internet) / (finden) |
Kayıt bulunamadı !
(bulunmak = vorrätig sein) | | | |
|
keinen Käufer mmaskulinum gefunden
Kauf, Ware |
alıcı bulunmadı | | | |
|
Es wurde ein Kompromiss gefunden.
Vereinbarung |
Uzlaşma yolu bulundu. | | | |
|
Hast du dein Geld gefunden? |
Paranı buldun mu? | | | |
|
Ich habe auch das hier gefunden.
(finden) |
Ben ayrıca bunu buldum. | | | |
|
Ich habe ihn (/ sie, es) gefunden.
(finden) |
Onu buldum. | | | |
|
Hast Du eine neue Arbeit gefunden?
(finden) |
Yeni bir iş buldun mu?
(bulmak) | | | |
|
Lass es dort, wo du es gefunden hast!
(lassen) (finden) |
Onu bulduğun yere bırak.
(bulmak) (bırakmak) | | | |
|
Wie hat es dir gefallen? / Wie hast du es gefunden?
Meinung, Beurteilung / (finden) |
Onu nasıl buldun?
(bulmak) | | | |
|
Sag Bescheid, wenn du die Lösung gefunden hast.
Information |
Cevap at çözdüğünde. | | | |
|
Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Aufforderung, Erziehung |
Kitabı bulduğun yere koy. | | | |
|
Ich nehme an, du hast es (/ ihn, sie) gefunden.
Vermutung / (annehmen) |
Sanırım onu buldun. | | | |
|
Schau mal, ich habe hier ein Bild für dich gefunden.
Foto |
Bak, sana bir resim buldum. | | | |
|
Ich habe das Buch (/ den Film) langweilig gefunden.
Beurteilung |
Kitabı (/ Filmi) can sıkıcı buldum. | | | |
|
Ich habe das Ergebnis der Blutabnahme erhalten, aber es wurde nichts gefunden.
Diagnostik |
Kan tahlili sonuçunu aldım, ama bir şey bulamadılar (/ çıkmadı).
(bulmak) (çıkmak) | | | |
|
Hast du (/ Haben Sie) das Buch interessant gefunden? - Ich fand das Buch sehr interessant. |
Kitabı ilginç buldun (/ buldunuz) mu? - Kitabı çok enteresan buldum. | | | |
|
Ich bin so froh, dass ich dich endlich wieder gefunden habe.
Kontakt / (finden) |
Seni tekrar bulduğuma o kadar mutluyum ki.
(bulmak) | | | |
|
Geh auf Abstand zu den Menschen, die dich verletzt haben. Wenn sie es fühlen, werden sie zu dir kommen. Wenn sie nicht kommen, dann bedeutet das, dass du die richtige Distanz gefunden hast.
Spruch, Konflikt, Ratschlag |
Kırıldığında insanlarla arana mesafe koy. Hissediyorlarsa yanına geleceklerdir. Gelmiyorlarsa doğru mesafeyi bulmuşsun demektir. | | | |
|
Konjugieren finden irreg. |
bulmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:25:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |