Türkisch Deutsch Bas

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wie Sie wünschen! / Gerne! / Gewiss! / Zu Ihren Diensten! {Antwort auf eine Beschwerde, einen Wunsch etc.}	Baş üstüne!		Redewendung
Zu Befehl! / Sehr wohl! / Wie Sie wünschen!	Baş üstüne!
▶ Kopf m	baş, kafa		Substantiv
Dekl. Schwindel m, Schwindelgefühl n; Benommenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwindel die Schwindel Genitiv der Schwindels der Schwindel Dativ der Schwindel den Schwindeln Akkusativ die Schwindel die Schwindel Körpergefühle	baş dönmesi		Substantiv
Kopfschmerzen m,pl Schmerz	baş ağrısı (ağrı)		Substantiv
Haare ausreißen	saç baş yolmak		Redewendung
Dekl. Hauptstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstadt die Hauptstädte Genitiv der Hauptstadt der Hauptstädte Dativ der Hauptstadt den Hauptstädten Akkusativ die Hauptstadt die Hauptstädte	başkent (baş) (kent)		Substantiv
bas ( SMS ) → baş	bas ( SMS ) → baş
Treppenabsatz m	merdiven başı		Substantiv
Anfang m, Auftakt m	baş		Substantiv
Chef m; Oberhaupt n Hierarchie	baş		Substantiv
am Kopf (/ Rand) des Swimmingpools	havuz başında
unter vier Augen	baş başa		Redewendung
auf der Titelseite f Zeitung	baş sayfada (sayfa)		Substantiv
Hauptdarsteller m Film, Theater	baş oyuncu		Substantiv
Kopftuch n Kopfbedeckung	baş örtüsü		Substantiv
Dekl. Kopfkissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfkissen die Kopfkissen Genitiv des Kopfkissens der Kopfkissen Dativ dem Kopfkissen den Kopfkissen Akkusativ das Kopfkissen die Kopfkissen Bettwäsche	baş yastığı (yastık)		Substantiv
Nervensäge, Plage f	baş belası		Substantiv
Hauptwerk n; Meisterwerk n Kunst, Literatur	baş yapıt (başyapıt)		Substantiv
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Kugelkopf m Aussehen	yuvarlak baş		Substantiv
Geht in Ordnung! / Zu Befehl! Zustimmung	Baş üstüne!
Dekl. Kopfende [Bett] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfende die Kopfenden Genitiv des Kopfendes der Kopfenden Dativ dem Kopfende den Kopfenden Akkusativ das Kopfende die Kopfenden	başucu		Substantiv
Chefberater m (Berater)	başdanışman		Substantiv
eine Nervensäge sein; richtig nervig sein ugs Verhalten	baş belâsı olmak
die Hauptrolle spielen Film, Theater	baş rol oynamak
gegen etwas ankommen mit	-lE baş edebilmek		Redewendung
Der Kopf wird nach der Zunge gemessen. türk. Sprichwort; Beurteilung	Baş dille tartılır. (tartmak)
kleiner Anfangsbuchstabe m (Buchstabe)	küçük baş harf		Substantiv
auf dem Kopf stehen Körperhaltung	baş aşağı durmak
Ich werde mit ihnen nicht fertig. / Ich komme gegen sie nicht an. Konflikt	Onlarla baş edemiyorum.
Kopfschmerztablette f (Tablette)	baş ağrısı hapı		Substantiv
Das Bild ist verkehrt herum aufgehängt. Einrichtung, Dekoration	Resim baş aşağı asılı.
Er ist einen Kopf größer als ich. Körperbau, Größe, Vergleich	Benden bir baş daha uzun.
Er (/ Sie) leidet unter Kopfschmerzen.	O, baş ağrısından acı çekiyor.
Die Kopfschmerzen sind zum Glück weg.	Baş ağrısı çok şükür gitti.
Er ist einen Kopf größer als ich. Größe, Körperbau	Benden bir baş daha uzun.
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? Apotheke, Medikamente	Baş ağrısı için bir şeyin var mı?
Ich hatte letzte Nacht leichte (/ schlimme) Kopfschmerzen.	Dün gece hafif (/ kötü) bir baş ağrım vardı.
Gib mir eine Chance, uns einmal unter vier Augen zu treffen. Aufforderung, Konflikt	Bana seninle bir kez baş başa görüşmeye fırsat ver.
Mein herzliches Beileid zum Tod deines (/ Ihres) Vaters. Mitgefühl, Familie	Lütfen, babanın (/ babanızın) ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin. (ölüm) (dilek)
Absatz [Text] m	satırbaşı		Substantiv