Türkisch Deutsch Aufständen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufstehen	kalkmak		Verb
in aller Frühe aufstehen Schlaf	çok erkenden kalmak
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
wach werden, aufwachen, aufstehen intransitiv	uyanmak		Verb
Du musst aufstehen! Schlaf	Sen kalkmak zorundasın.
(vom Bett) aufstehen	yataktan çıkmak		Verb
Ich kann kaum aufstehen. Symptome	Güçlükle ayağa kalkabilirim.
Aufstehen habe ich gesagt! Erziehung	Kalk dedim!
aus dem Bett aufstehen	yataktan kalkmak
Können Sie bitte aufstehen? Aufforderung	Ayağa kalkabilir misiniz, lütfen?
aufstehen, aus dem Bett steigen	yataktan kalkmak
Mir wird schwindelig beim Aufstehen. Symptome	Ayağa kalktığımda başım dönüyor.
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
Kannst du aufstehen? - Ich kann nicht aufstehen. Bewegungen, Verletzungen, Symptome	Ayağa kalkabilir misin? - Ayağa kalkamam.
mit dem linken Bein zuerst aufstehen fig Befinden, Stimmung	ters tarafından kalkmak	figfigürlich	Redewendung
Ich kann auf Brötchen, Kaffee, Zeitung und Aufstehen verzichten, aber nicht darauf, Dir einen guten Morgen zu wünschen. SMS-Spruch, Gruß	Ben ekmekten, kahveden, gazeteden vede uyanıp kalkmaktan vazgecebilirim, ama bir şeyden asla vazgecemem oda sana güzel bir günaydın dilemeye.
Ich gehe schlafen. Ich muss morgen früh aufstehen und arbeiten. Tagesablauf	Uyumaya gidiyorum, yarın erken kalkıp çalışmam gerek.
Wenn man hingefallen ist, muss man wieder aufstehen. Und (genau) das werde ich tun. Lebenssituation	Düşünce kalkman gerekir ve bunu yapacağım.
Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen (/ raus ugs ), es gibt viel zu tun. Tagesablauf	Şimdi yatacağim, yarın Sabah erkenden kalkacağım. Çok işim var.
Du brauchst nicht aufzustehen. (aufstehen)	Ayağa kalkmana gerek yok.
Er stand auf. Bewegungen / (aufstehen)	O, ayağa kalktı.
Er ist noch nicht auf (/ aufgestanden). Schlaf / (aufstehen)	Henüz uyanmadı.
Er versuchte aufzustehen. Bewegungen / (aufstehen)	O ayağa kalkmaya çalıştı.
Steh jetzt auf! Aufforderung, Erziehung / (aufstehen)	Kalk artık!
dann will ich jetzt gehen Absicht (wörtl.: ich will nunmehr aufstehen)	ben artık kalkayım