Türkisch Deutsch Aufenthalt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ständiger Aufenthalt m	daimî ikametgâh		Substantiv
Aufenthalt m	oturulan yer		Substantiv
Aufenthalt m	mesken		Substantiv
Aufenthalt m	oturum		Substantiv
Aufenthalt m	ikametgâh		Substantiv
Aufenthalt m	ikamet etme		Substantiv
Aufenthalt m	oturma		Substantiv
Aufenthalt m	durma		Substantiv
rechtmäßiger Aufenthalt m	kanunî ikametgâh		Substantiv
ständiger Aufenthalt m	devamlı oturma		Substantiv
Ich gehe jetzt heim, war beim Training. Bin in ca. 20 Minuten zu Hause. Aufenthalt	Şimdi eve gidiyorum, antremandaydım. 20 dakikada evde olurum.
Aufenthaltsort m, Aufenthalt m	ikamet		Substantiv
Wir konnten nicht herausfinden, wo er/sie ist (/ sich aufhält). Aufenthalt	Onun nerede olduğunu bulamadık.
Wo warst du, bevor du hierher kamst? Aufenthalt	Buraya gelmeden önce neredeydin?
Ich bin länger im Büro und es wird spät werden. Arbeit, Aufenthalt	Ofiste mesaiye kalacağım ve geç olacak.
gewöhnlicher Aufenthalt m	mutat ikametgâh		Substantiv
Jetzt fährt er in Richtung Istanbul. Reise, Aufenthalt	Şimdi İstanbul'a doğru yol alıyor.
Wie kann ich dich finden ? Verabredung, Aufenthalt	Seni nasıl bulabilirim ?
Aufenthalt m im Inland	yurtiçindeki ikametgâh
Aufenthalt m im Inland	yurtiçinde oturma
Danke für den schönen Aufenthalt! Abschied	Güzel ikamet için teşekkür.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!	İkâmetinizin hoş olmasını diliyorum. (ikamet)
Wo warst du letzte Nacht? Aufenthalt	Geçen gece neredeydin?
Wo warst du vorher? Aufenthalt	Daha önce neredeydin?
Warum verschwinden wir nicht von hier? Aufenthalt	Neden buradan çıkmıyoruz?
Letzte Nacht war ich da. Aufenthalt	Geçen gece oradaydım.
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
Er sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war. Aufenthalt	O, nerede olduğu hakkında bir şey söylemedi.
Ich bin wieder zuhause. Aufenthalt	Eve döndüm. / Döndüm evime.
Da ist er (/ sie) ja! Aufenthalt	İşte geldi!
Da bin ich wieder! Aufenthalt	İşte geldim!
dort waren wir Aufenthalt	oradaydık
Ich bin wieder da! Aufenthalt	Geldim. / Döndüm.
Ich bin daheim. Aufenthalt	Ben evdeyim.
sich aufhalten Aufenthalt	kalmak, bulunmak
Wo warst du denn die ganze Zeit? Aufenthalt	Bunca zaman neredeydin?
Ich bin (wieder) zurück. Aufenthalt	Geri döndüm.
Ich bin bei meiner Mutter. Aufenthalt	Annemdeyim.
Er ist aus dem Büro zurück (/ zurückgekommen). Aufenthalt	Ofisten döndü.
Aufenthaltsbeschränkung f Aufenthalt	oturma sınırlaması		Substantiv
momentaner Aufenthaltsort unbekannt Aufenthalt	şu andaki ikametgâh belirsiz
Wir blieben drinnen. Aufenthalt	İçeride kaldık.
Wenn ich dich richtig verstanden habe, bist du noch in X? Aufenthalt	Eğer seni doğru anladıysam, hâlâ X'da mısın?
Du warst draußen. Aufenthalt	Dışarıdaydın.
Ich bin bald zurück. Aufenthalt	Yakında dönüyorum.
Da bist (/ steckst ugs ) du also! Aufenthalt	Demek sen oradasın!
Bist Du noch immer hier? Aufenthalt	Sen daha burada mısın?
Bist du dort (anwesend)? Aufenthalt	Orada mısın?
Ich bleibe. Aufenthalt	Kalıyorum.
Wo könnten sie sein? Aufenthalt	Onlar nerede olabilir?
Wir sind in Berlin. Aufenthalt	Berlin'deyiz.
Wo bin ich (hier)? Aufenthalt	Ben neredeyim?
Wo bist du hin? ugs Aufenthalt	Nereye gittin?
im Haus (/ Hause) sein Aufenthalt	evde olmak
Ich bin zuhause (/ zu Hause). Aufenthalt	Ben evdeyim.
Mindestaufenthalt m Aufenthalt	asgari ikamet süresi		Substantiv
an Ort und Stelle bleiben Aufenthalt	aynı yerinde kalmak		Verb
Auslandsaufenthalt m Aufenthalt	yurtdışında ikamet		Substantiv
Ich warte (/ bleibe) hier, bis du zurückkommst. Aufenthalt	Sen dönünceye kadar burada bekleyeceğim (/ kalacağım).