| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Manier ffemininum, Art und Weise ffemininum, Prozedur f |
yöntem | | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Art und Weise |
keyfiyet | | | |
|
Art ffemininum, Weise ffemininum, Art und Weise f |
biçim | | Substantiv | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
Art, Weise ffemininum, Takt m |
usul, -lü
{Pl. zu} asıl (Grundlage, Basis) | | Substantiv | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
alte Art ffemininum
Vorgehensweise |
eski usul | | Substantiv | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
hinter advAdverb; Rückseite f
Lokalisation |
art | | Substantiv | |
|
Art f |
tip | | Substantiv | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
auf unterschiedliche Art und Weise
Vorgehensweise |
değişik tür ve şekilde | | | |
|
Art und Weise, Gestalt, Form f |
şekil (-li), biçim
(şekli) | | Substantiv | |
|
auf imposante Weise |
gösterişli bir şekilde | | | |
|
auf folgende Weise
Vorgehensweise |
şu şekilde | | | |
|
auf magische Weise |
sihirli şekilde | | | |
|
auf irgendeine Weise |
herhangi bir şekilde | | | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
auf wunderbare Weise |
mucize gibi | | | |
|
auf friedliche Weise |
barışçıl şekilde | | | |
|
auf raffinierte Weise
Vorgehensweise |
kurnaz şekilde | | | |
|
in keiner Weise |
bir türlü + Negation | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
so; auf diese Art und Weise |
böylece | | Adverb | |
|
Du hast eine aufdringliche Art zu schreiben, und so etwas schätze ich nicht.
Kritik, Korrespondenz |
Çok rahatsız edici bir yazma tarzın var, ben de bundan hoşlanmıyorum.
(tarz) | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
auf herzlose Weise; gewissenslos |
vicdansız bir şekilde | | | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA)
Organisationen, Luftfahrt |
(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi | | | |
|
Auf Wiedersehen und bis bald!
Gruß |
Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere. | | | |
|
Art ffemininum, Weise f |
tarz, -zı | | Substantiv | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
|
Und Ihnen? |
Ya siz? | | | |
|
Und dir? |
Ya sen? | | | |
|
und da... |
bir de | | | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
plus, und
Rechnen |
daha | | | |
|
und das |
bu da | | | |
|
durch und durch |
bütünüyle | | Adverb | |
|
Druck m |
basınç | | Substantiv | |
|
(Art) Börek f
Speisen
(gerollt, seitlich offen) |
kıymalı açma börek | | Substantiv | |
|
hinterhältig, niederträchtig, böswillig
Charakter |
art niyetli | | Adjektiv | |
|
Hintergedanke m |
art düşünce | | Substantiv | |
|
auf hergebrachte Art und Weise; nach altem Brauch
Vorgehensweise |
eski usule (/ usullere) göre | | | |
|
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt.
Beschimpfung, Konflikt |
Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Er redet und redet und hört nicht auf!
Sprechweise / (reden) (aufhören) |
Konuşur babam konuşur! | | | |
|
fuchsteufelswild ugsumgangssprachlich; außer Rand und Band
Ärger |
zıvanadan çıkmış
(zıvana) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 18:03:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |