Türkisch Deutsch Arm

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv arm ärmer am ärmsten
Dekl. Unterarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm[e] den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme (Arm)	ön kol, önkol		Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile / pl: Arme	kol		Substantiv
bedauernswert, arm	biçare, zavallı; şayanı merhamet; esefe şayan (esef)		Adjektiv
arm, armselig	gariban		Adjektiv
kümmerlich, arm	biçare		Adjektiv
Arm in Arm gehen	kol kola gitmek		Verb
arm dran sein Lebenssituation	fakir olmak
sich einen Arm brechen Verletzungen	kolu kırılmak (kol)
arm, mittellos; bedauernswert, elend	fukara		Adjektiv
arm an Geist ugs Intelligenz	zekâ yoksulu
unter den Arm klemmen	koltuğunun altına sıkıştırmak		Verb
(jemandem den Arm) umdrehen	kanırmak		Verb
Er nahm meinen Arm. (nehmen)	O, kolumu tuttu. (tutmak) (kol)
Es juckt mich am Arm (/ Bein). / Mein Arm (/ Bein) juckt. Körpergefühle / (jucken)	Benim kolum (/ bacağım) kaşınıyor. (kaşınmak)
Arm ist nicht, wer sehr wenig besitzt, sondern der, der sehr viel will. Spruch, Redensart	Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.
sich über jmdn lustig machen, jmdn auf den Arm nehmen ( ugs ), jmdn aufziehen, jmdn verarschen ( ugs, vulg ) Scherz	-i -e dalga geçmek		Redewendung
Du nimmst mich doch auf den Arm, oder? / Du machst dich über mich lustig, was? Skepsis	Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne?
▶ arm	fakir, yoksul		Adjektiv
Dekl. Ellenbogen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ellenbogen die Ellenbogen Genitiv des Ellenbogens der Ellenbogen Dativ dem Ellenbogen den Ellenbogen Akkusativ den Ellenbogen die Ellenbogen Körperteile, Arm	dirsek		Substantiv
Oberarm m Arm, Körperteile	üst kol		Substantiv
Speiche anat. f, Radius m (Arm)	döner kemik, önkol kemiği		Substantiv
Ich Armer! Ausruf, Reaktion	Zavallı ben!
Elle f Knochen, Arm	dirsek kemiği, kol kemiği, ulna		Substantiv
Mir fehlt es (/ ich vermisse es), in deinen Armen einzuschlafen. (fehlen) (vermissen) (Arm) (einschlafen)	Senin kollarında uyumayı özledim. (→ özlemek) (kol) (uyumak)
armer Kerl m	herifçeğiz		Substantiv
Du Armer! ugs Mitgefühl, Reaktion	Vah zavallı!		Substantiv
armer Schlucker m,ugs Besitz	fakir adam		Substantiv
armer Teufel m,ugs	garip namzet		Substantiv