Türkisch Deutsch Ansehens, Betrachtens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ansehen, betrachten	bakmak		Verb
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
sein Ansehen verlieren	çürümek		Verb
Ansehen n	kıymet		Substantiv
ansehen	seyretmek
betrachten, sich ansehen Wahrnehmung	seyretmek		Verb
Ruhm m, Ansehen n, Name m	ad		Substantiv
wir betrachten	bakıyoruz
ansehen, besichtigen	-i gezmek, -er		Verb
sich ansehen Nonverbales	bakışmak		Verb
Ansehen mehren	saygı artırmak		Verb
jemandes Ansehen schädigen Konflikt	birisinin saygınlığını yıpratmak		Verb
an Ansehen verlieren Beurteilung	itibar kaybetmek		Redewendung
mit Abscheu betrachten	nefretle incelemek		Verb
sich gegenseitig ansehen Nonverbales	göz göze gelmek
neugierig betrachten	merakla incelemek		Verb
aus den Augenwinkeln betrachten Wahrnehmung	göz ucuyla süzmek		Redewendung
den Himmel absuchen (/ betrachten)	gökyüzünü taramak
Ansehen n, Prestige n, Ruf m	itibar		Substantiv
sich einen Film ansehen TV, Kino	film seyretmek
jemanden scheel ansehen verb	-A ters ters bakmak
etwas als selbstverständlich ansehen Beurteilung	-i sarih olarak görmek
etwas als Vergnügen ansehen	bir şeyi zevk olarak görmek
es als seine Pflicht betrachten	vazifesini görmek		Redewendung
jmdn direkt ansehen Zwischenmenschliches, Nonverbales	-e doğrudan bakmak
Mein Ansehen ist gefährdet ( / in Gefahr).	İtibarım tehlikede.
jemanden von oben bis unten ansehen Nonverbales	baştan aşağı süzmek
etwas als zweifelhaft betrachten Skepsis	bir şeyi şüpheli görmek
von oben bis unten mustern (/ betrachten) Wahrnehmung	tepeden tırnağa süzmek
Ich kann es nicht länger mit ansehen. Reaktion	Buna daha fazla bakamam.
Er sah ihn über die Brille hinweg an. (ansehen)	Gözlüğünün üzerinden ona baktı.
Ansehen (/ Respekt) ist schwer zu verdienen, aber sehr schnell zu verlieren. Spruch	Saygınlık zor kazanılır ama çok çabuk kaybedilir…
Ich möchte mit dir am 7.11. im Stadion das Spiel Antalya gegen Fenerbahce ansehen. Verabredung, Fußball, Unternehmung	Seninle 7.11'de stattan Antalya Fenerbahçe maçını seyretmek istiyorum.
Es wird als eine Sache der Zeit angesehen. (ansehen)	Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor. (düşünmek)
Wir sehen uns die Stadt an. (ansehen)	Şehri gezelim. (şehir)
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen. Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen)	Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım. (bakmak) ( yanında) (kalmak)