Türkisch Deutsch Ablauf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ablauf m, Hergang m	süreç		Substantiv
Verlauf m, Ablauf m	cereyan		Substantiv
bei Ablauf dieser Frist Frist	bu sürenin bitmesinden sonra
nach Ablauf von … Frist	… geçtikten sonra
nach Ablauf der Frist	vade bittikten sonra
nach Ablauf einer Woche Dauer	bir hafta geçtikten sonra
Ablauf m der Ereignisse Ereignis	olayların seyri (seyir)		Substantiv
Arbeitsablauf m, Ablauf m der Arbeit	işin akışı		Substantiv
in einem Jahr; nach Ablauf von einem Jahr Zeitpunkt	bir yıl sonra
in zehn Jahren; nach Ablauf von 10 Jahren Dauer	on yıl sonra
Ablauf, Verlauf m; Fahrt f, Fahren (von Schiffen) n	seyir, -yri (seyri)		Substantiv
wie am Schnürchen klappen; wie geschmiert (/ ein Uhrwerk) laufen Ablauf	tıkırında gitmek		Redewendung
gut vonstatten gehen, gut laufen ugs Ablauf	tıkırında olmak (tıkır)
wie geplant Planung, Ablauf	planlandığı gibi
Es lief wie am Schnürchen. Ablauf, Ergebnis	Tıkır tıkır çalıştı.		Redewendung
Ablaufdiagramm n Ablauf, Planung	akış diyagramı		Substantiv