Türkisch Deutsch --, äußersten Enden, äußersten Grenzen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
keine Grenzen kennen Verhalten, Benehmen	çizmeyi aşmak
am äußersten Ende Lokalisation	en dış sonda
mit einem Ergebnis enden	neticelenmek		Verb
führen (zu), enden (mit)	-e varmak		Verb
fig seine Grenzen kennen	aşağı oturmak	figfigürlich
Alles hat seine Grenzen. Spruch, Warnung	Her şeyin sınırı vardır.
die Grenzen bestimmen (/ festlegen)	sınırları belirlemek		Verb
es bis zum Äußersten treiben Verhalten	en üst sınıra kadar dayanmak
Die beiden Städte grenzen aneinander. (angrenzen)	İki şehir birbirine bitişiktir. (bitişik)
an den äußersten Rand, ans äußerste Ende Lokalisation	-in en debine
Das wird noch im Bett enden. Beziehung, Flirt	Sonu yatakta bitebilir. (bitmek)
jmdn zurechtweisen, jmdn in seine Grenzen verweisen	-in haddini bildirmek (had)		Verb
Meine Liebe zu dir wird nie enden.	Sana olan aşkım hiç bitmeyecek. (bitmek)
Um die Grenzen der Möglichkeiten zu erkennen, muss man das Unmögliche ausprobieren. Spruch	Imkanın sınırlarını görmek için imkansızı denemek lazım.
Nächstes Jahr trennen uns keine Tausende von Kilometern mehr und keine Grenzen. Beziehung, Entfernung, Lebenssituation	Seneye aramızda binlece kilometre ve sınırlar ayırmayacak bizi.
Auch wenn ich gewusst hätte, wie das mit uns enden wird, würde ich wieder alles geben. Trennung	Bunun bizimle nasıl sonuçlanacağını bilsem bile, o zaman her şeyi tekrar vereceğim.
Der Bürgerkrieg endete.	İç savaş sona erdi. (sona ermek = enden)
Wann endet es? Zeitpunkt / (enden)	Ne zaman biter?