Türkisch Deutsch транспорт

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Fahrplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrplan die Fahrpläne Genitiv des Fahrplan[e]s der Fahrpläne Dativ dem Fahrplan[e] den Fahrplänen Akkusativ den Fahrplan die Fahrpläne Reise, Transport	tarife		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
beim Transport	nakliyatda (nakil)
Transport m	iletim		Substantiv
Transport m	ulaşım		Substantiv
beim (/ auf dem) Transport beschädigt Schaden, Ware	transport esnasında hasar görmüş
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
abtransportieren, befördern Transport	götürmek		Verb
Transport m; Spedition f Transport	nakliyat		Substantiv
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
Diese Züge fahren alle zwanzig Minuten. Zug, Eisenbahn, Transport	Şu trenler her yirmi dakikada bir çalışırlar.
Transport m, Übertragung, Versetzung, Transplantation f	nakil, -kli (nakli)		Substantiv
Verfrachtung f Transport	götürme		Substantiv
Lieferung f (/ Anlieferung) frei Haus Transport	eve kadar teslim		Substantiv
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
Abgabestation f Ware, Transport	teslim istasyonu		Substantiv
Abholung f einer Fracht Transport, Ware	yük alıp götürme		Substantiv
Verkehrsmittel, Transportmittel n Transport	ulaşım aracı		Substantiv
(in den Zug) einsteigen intransitiv Transport	(trene) binmek		Verb
ansonsten fahre ich mit dem Sammeltaxi Transport	yoksa dolmuşla giderim
Fahrt aufnehmen in Richtung Transport	-a doğru yol almak
Wann fährt der allerletzte Bus? Transport	En son otobüs kaçta kalkıyor?
Förderband n Transport	taşıyıcı kayış		Substantiv
Ich stieg am Markt in den Bus. Transport	Çarşıdan otobüse bindim.
Mittel n, Hilfsmittel n; Beförderungsmittel n, Fahrzeug n, Gefährt n Transport	araç, -cı		Substantiv
Alle (/ Alles) einsteigen! Transport	Haydi binin!
Sammeltaxi n Transport	dolmuş		Substantiv
Ladung, Fracht, Last f Transport	yük (-ğü), kargo (kargo = Luftfracht)		Substantiv
auf dem Rücken tragen Transport	sırtında taşımak
transportieren Transport	iletmek		Verb
Dieser Bus fährt in eine andere Richtung. Transport	Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.
wegbringen, abführen, übergeben transitiv Transport	sevk etmek		Verb
Frachtgebühr f Transport	nakliye ücreti		Substantiv
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Transport	İşe bisikletle gidiyorum.
Güterfernverkehr m Transport	malın şehirlerarası ulaşımı		Substantiv
transportieren Transport	nakletmek		Verb
Frachtgut n Transport	nakliye eşyası		Substantiv
Der Bus kommt! Transport	Otobüs geliyor.
Abfuhrsystem n Transport	sevkiyat sistemi		Substantiv
auf ein Schiff verladen Transport	bir gemiye yüklemek		Verb
Frachtraum m Transport	ambar		Substantiv
Schleppkabel n Transport	çekme kablosu		Substantiv
Fahrgemeinschaft f Transport	birlikte yolculuk		Substantiv
Ich muss noch ein paar Sachen abholen. Transport	Birkaç eşya alıp gelmem lazım.
mit dem Schiff n; auf dem Seeweg m Transport	gemi ile, gemiyle		Substantiv
auf dem Schienenweg Transport	demir yolu ile
verfrachten Transport	götürmek		Verb
Das Stadion kann man mit dem Bus erreichen. Transport	Stadyuma otobüs ile ulaşılabilir.
bei sich tragen Transport	yanında taşımak		Verb
Transportfirma f Transport	nakliyat firması		Substantiv
der Bus ins Stadtzentrum Transport	şehir merkezine otobüs
Transporteur m Transport	taşıyıcı		Substantiv
Förderband n Transport	taşıyıcı bant		Substantiv
durch Röhren transportieren (/ leiten) Transport	borulardan geçirmek (boru)		Verb
Frachtbedingungen f,pl Transport	nakliye şartları pl		Substantiv
aus dem Bus aussteigen Transport	otobüsten inmek		Verb
etwas bei jemandem abstellen Transport	birisine bir şey bırakmak		Verb