| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
ein Achtzigjähriger
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
seksenlik biri | | | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig.
Personenbeschreibung |
O, çok iyi biri ama zor. | | | |
|
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir.
Besitz, Reise |
Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim. | | | |
|
das eine ..., das andere ... |
biri ... biri ... | | | |
|
Penis m |
sik | | Substantiv | |
|
öfter advAdverb |
sık sık | | | |
|
dicht, eng zusammenstehend; häufig |
sık | | | |
|
des Öfteren |
sık sık | | | |
|
häufig, oft
Häufigkeit |
sık sık | | Adverb | |
|
herbiri > her biri |
herbiri > her biri
(her biri ist laut TDK die korrekte Schreibweise) | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Wenn es ginge, würde ich dich so gerne öfter treffen.
Kontakt, Sehnsucht |
Mümkün olsa seni daha sık görmeyi çok isterdim. | | | |
|
Was für eine(r)?
FAQ |
Nasıl biri? | | | |
|
jeder von ihnen |
her biri | | | |
|
ein fauler Kerl m
Charakter |
haylazın biri | | Substantiv | |
|
mit der Grund dafür, dass |
sebeplerden biri | | | |
|
einer meiner Freunde
Freundschaft |
arkadaşlarımdan biri | | | |
|
einer unter euch; einer von euch |
içinizden biri | | | |
|
jemand anderes |
başka biri | | | |
|
einer von ihnen (/ denen) |
onlardan biri | | | |
|
Es ist jemand gekommen!
Anwesenheit, Besuch |
Biri geliyordu! | | | |
|
eine beliebige Person, irgendjemand |
herhangi biri | | | |
|
Ehemaliger m |
eskiden biri | | Substantiv | |
|
einer der Zuschauer |
seyircilerden biri
(seyirci) | | | |
|
ein ausgeflippter Typ ugsumgangssprachlich
Männertypen |
çılgın biri | | | |
|
Was denkst du?
Konversation, Meinung |
Ne düşünüyorsun? | | | |
|
einer der Zuschauer |
seyircilerden biri | | | |
|
Was sagst du ?!
Reaktion |
Ne söylüyorsun?! | | | |
|
einer der Gründe
Ursache, Diskussion |
nedenlerden biri | | | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
voll, füllig [Haar] |
gür, sık | | Adjektiv | |
|
ein Nette(r) m
Männertypen |
şeker biri | | Substantiv | |
|
eng [Kontakt] |
yakın, sık | | Adjektiv | |
|
Was soll ich tun?
Handeln, Überlegung |
Ne yapmalıyım? | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
ein gewisser ..., eine gewisse ... |
... diye biri | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist.
Beziehungskonflikt |
Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum. | | | |
|
Pimmel m/fam, Schwanz m/vulg
Sexualorgane / (Penis) |
çük vulgvulgär, sik vulgvulgär | vulgvulgär | Substantiv | |
|
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)?
Ereignis |
Gerçekten ne oldu? | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Er/Sie wird in die Türkei fahren.
Reise |
Türkiye'ye gidecek. | | | |
|
Was wünschen Sie? |
Ne arzu edersiniz? | | | |
|
Was meinst du (damit)?
Meinung, Konversation |
Ne demek istiyorsun? | | | |
|
Wie viel soll es sein?
Quantität, Einkauf |
Ne kadar olsun? | | | |
|
Wann wird das sein?
Zeitpunkt, FAQ |
Ne zaman olacak? | | | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken?
Reise |
Bagajlarımızı ne yapacağız? | | | |
|
Na und?! Was heißt das (schon)?
Ausruf |
Ne var yani? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 14:48:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 15 |