| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schnaps m
Alkoholika |
sert içki, şnaps | | Substantiv | |
|
mit harten Gesichtszügen plplural
Aussehen |
sert yüz ifadeleriyle plplural | | | |
|
hart, streng, unnachgiebig; rau [Klima], trocken [Wein] |
sert | | Adjektiv | |
|
halbtrocken [Wein] |
tatlı-sert | | Adjektiv | |
|
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv |
-lE yüzleşmek | | Verb | |
|
verheiraten (mit)
Heirat |
evlendirmek (-le) | | Verb | |
|
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
Angeberei |
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak | | Verb | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
Kampf mmaskulinum; Streit m |
-le mücadele | | Substantiv | |
|
die Hände schütteln intransitiv |
-lE tokalaşmak | | Verb | |
|
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches |
-le dertleşmek | | Verb | |
|
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv |
-le bağlanmak | | Verb | |
|
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kulak kiri | | Substantiv | |
|
jdn hart rannehmen famfamiliär
Zwischenmenschliches, Verhalten |
sert davranmak | | Redewendung | |
|
auf die harte Tour ugsumgangssprachlich
Vorgehensweise |
sert şekilde | | Redewendung | |
|
heftige Beleidigung ffemininum |
sert hakaret | | Substantiv | |
|
auf die harte Tour ugsumgangssprachlich
Vorgehensweise |
sert şekilde | | | |
|
in barschem Ton
Sprechweise |
sert sesle | | | |
|
harter Schlag mmaskulinum |
sert vuruş | | Substantiv | |
|
beschäftigt, besetzt (Stuhl) |
-lE meşgul, -lü | | Adjektiv | |
|
sich lustig machen über jm. intransitiv |
-le kafa bulmak | | Verb | |
|
erbarmungsloses Urteil n
Gericht |
merhametsiz sert karar | | Substantiv | |
|
sich lustig machen (über) intransitiv |
-lE alay etmek | | Verb | |
|
gegen etwas ankommen mit |
-lE baş edebilmek | | Redewendung | |
|
verbringen (zusammen mit) transitiv |
-i -lE geçirmek | | Verb | |
|
verpflichtet sein zu |
-le yükümlü (olmak) | | | |
|
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben |
-lE başı dertte(dir) | | Redewendung | |
|
jmdm die Meinung sagen ugsumgangssprachlich
Kritik |
birini sert şekilde eleştirmek | | Verb | |
|
heftig adjAdjektiv |
güçlü, sert; şiddetli (Regen) | | | |
|
Sei nicht so streng mit ihm!
Erziehung, Kritik |
Ona bu kadar sert davranma! | | | |
|
Wir hatten einen sehr strengen Winter.
Wetter |
Çok sert bir kış yaşadık. | | | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Er sieht streng aus, ist aber im Grunde sehr nett.
Aussehen, Charakter |
Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.
(gözükmek) (kibar) | | | |
|
Wie kann ein Mensch, für den man einmal wichtig war, nur so ein hartes Urteil fällen?
Beurteilung, Beziehungskonflikt |
Bir zamanlar sana o kadar kıymet veren insan nasıl olur da bu kadar sert bir karar verir? | | | |
|
Es war steinhart. |
O, kaya gibi sertti.
(sert) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 13:21:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |