| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
jemanden von etwas abbringen |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
auf einer Skala von 1 bis 10
Statistik, Einschätzung |
birden ona kadar bir skalada | | | |
|
sich einer Sache widmen
Handeln |
kendini bir şeye adamak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Er wies es von sich, von der Sache etwas gewusst zu haben.
(etw von sich weisen) |
O, bu konuda hiçbir şey bildiğini reddetti. | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich von einer Krankheit erholen |
sıhhatine kavuşmak | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich einer Sache bewusst sein
Überlegung |
bir şeyin bilincinde olmak | | | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 2:57:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |