Türkisch Deutsch überrascht, verwundert

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv überrascht überraschter am überraschtsten
Dein Verhalten überrascht mich.	Davranışına şaşırdım.
Ich bin nur überrascht. Reaktion	Sadece şaşırdım.
Ich bin von mir selbst überrascht. Verhalten	Kendime şaşırdım.
verblüfft dastehen, verwundert sein	bakakalmak		Verb
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen. Kontakt	Seni burada gördüğüme şaşırdım.
Ich bin überrascht, dass du das nicht weißt. Wissen, Information	Bunu bilmediğine şaşırdım.
verwundert sein (über)	-İ şaşırmak		Verb
ganz überrascht	tam hayret içinde
Ist jemand überrascht? Ergebnis	Herhangi biri şaşırdı mı?
Ich war überrascht. Reaktion	Sürprizle karşılaştım.
Du hast alle überrascht. Reaktion	Herkesi şaşırttın.
Er hat überrascht geschaut. Reaktion, Nonverbales	Şaşkınca baktı.
Das überrascht mich nicht. Reaktion, Einschätzung	O beni şaşırtmıyor.
völlig überrascht dastehen Reaktion	ağzı açık kalmak
Wir möchten ungern überrascht werden. Planung	Şaşırmaktan hoşlanmayız.
Du scheinst überrascht zu sein. Reaktion	Şaşırmış (gibi) görünüyorsun.
Die Nachricht hat uns überrascht. Information, Reaktion	Haber bizi şaşırttı.
Seine Worte haben mich überrascht. Reaktion	Onun sözleri beni şaşırttı.
Ich habe mich selbst überrascht.	Kendim şaşırdım.
so tun als ob, vorgeben verwundert tun	-mİş gibi yapmak şaşırmış gibi yapmak		Redewendung
Bist du überrascht, mich hier zu sehen? Reaktion	Beni burada görmek senin için sürpriz mi oldu?
Wenn er dich sehen würde, wäre er überrascht.	O seni görse, şaşırırdı.
Er schien von der Nachricht (/ Neuigkeit) überrascht. Reaktion / (scheinen)	O habere şaşırmış görünüyordu. (→ görünmek) (şaşırmak)
Ich war ja ganz schön überrascht. Reaktion	Sürpriz oldu bana.
Ich war äußerst überrascht, als ich dies sah. Reaktion	Bunu görünce son derece şaşırmıştım.
Ich bin ein wenig verwundert, wie du dich verhältst. Verhalten	Böyle yapmana biraz şaşırdım.