Türkisch Deutsch {meteo} Blitz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
wie vom Blitz getroffen; wie vom Donner gerührt fig Reaktion	yıldırım vurmuş gibi	figfigürlich	Redewendung
wie der Blitz Tempo	şimşek gibi
aufzucken, aufleuchten [Blitz]	çakmak		Verb
Als ich dich sah, traf es mich wie ein Blitz. Dein Lächeln, deine strahlenden Augen, deine Stimme, deine gute Laune. Ich habe mich auf Anhieb Hals über Kopf in dich verliebt. Liebeserklärung / (treffen) (verlieben)	Seni gördüğümde çarpıldım. Gülüşün, ışıldayan gözlerin, sesin, keyifli oluşun. Anında sırılsıklam aşık oldum sana.
Dekl. Blitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz die Blitze Genitiv des Blitzes der Blitze Dativ dem Blitz/Blitze den Blitzen Akkusativ den Blitz die Blitze (mit Donner)	yıldırım		Substantiv
Dekl. Blitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz die Blitze Genitiv des Blitzes der Blitze Dativ dem Blitz/Blitze den Blitzen Akkusativ den Blitz die Blitze (ohne Donner)	şimşek, -ği (şimşeği)		Substantiv
Ich dachte, mich trifft der Schlag! ugs Reaktion	Yıldırım çarptı zannettim.		Redewendung