Türkisch Deutsch [eski]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
alte Erinnerungen f,pl Erinnerung	eski hatıralar pl		Substantiv
in alten Zeiten	eski zamanlarda
alte Freundschaft f	eski dostluk		Substantiv
alte Umgebung f	eski çevre		Substantiv
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
alte Freunde m,pl	eski dostlar; kadim dostlar pl		Substantiv
alte Jugendliebe f Liebe	eski gençlik aşkı		Substantiv
ehemalig	eski		Adjektiv
veraltet	eski		Adjektiv
▶ früher	eski		Adjektiv
Ex-	eski
alt [Kleid, Gewohnheit]	eski		Adjektiv
alt	eski		Adjektiv
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
Alte Bundesländer n,pl (Bundesland)	eski Batı Almanya eyaletleri		Substantiv
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden. Verhalten / (Gewohnheit)	Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır.
alte Zeiten pl	eski zamanlar pl		Substantiv
alter Bekannter m Bekanntschaft	eski tanıdık		Substantiv
alte Tradition f	eski gelenek		Substantiv
von der alten Schule fig Verhalten, Benehmen	eski okuldan	figfigürlich
alter Kram m	eski püskü		Substantiv
alter Einwohner m Wohnen	eski oturan		Substantiv
Exfreund m, Exfreundin f	eski sevgili		Substantiv
alte Legende f	eski efsane		Substantiv
aus früheren Zeiten	eski zamanlardan
Trödel m	eski püskü		Substantiv
alte Überreste pl	eski artıklar pl		Substantiv
Altstadt f	eski şehir		Substantiv
alte Kiste f,ugs Auto	eski taşıt		Substantiv
alter Brauch m	eski âdet (adet)		Substantiv
alt aussehen	eski gözükmek		Verb
rückständig, altmodisch	eski kafalı		Adjektiv
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund. Bekanntschaft, Kontakt	Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
Galeere f	eski savaş gemisi		Substantiv
alte Wunden (wieder) aufreißen fig Konflikt	eski yaraları deşmek	figfigürlich	Redewendung
die gute alte Zeit	eski güzel günler
Alte Liebe rostet nicht. Sprichwort	Eski aşk unutulmaz.		Redewendung
Alte Welt f Historisches, Epochen	eski dünya, Eskidünya		Substantiv
seit uralten Zeiten	eski dönemlerinden itibaren
alter Freund m der Familie Freundschaft	eski aile dostu		Substantiv
Ihr alter Mantel ist (zu) kurz. Kleidung	Eski mantosu kısa.
alt und bewährt Qualität	eski ve sağlam		Adjektiv
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert. Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren)	Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben.
Das waren noch Zeiten! ugs Entwicklung	Neydi o eski zamanlar !
altmodischer Mensch m Charakter	eski modaya düşkün insan		Substantiv
auf hergebrachte Art und Weise; nach altem Brauch Vorgehensweise	eski usule (/ usullere) göre
Es ist die alte Leier.	Eski tas eski hamam.		Redewendung
Wiederherstellung f der Leistungsfähigkeit Gesundheit	eski gücüne yeniden kavuşma		Substantiv
Da stehen noch die alten Möbel drinnen.	Eski mobilyalar daha içinde.
Das ist ein alter Trick. Betrug	Bu eski bir hile.
Die Stadt ist für ihr altes Schloss bekannt.	Kasaba eski kalesi ile ünlüdür. (ünlü)
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.	Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.
verschlimmbessern verb	eski hayratı da berbat etmek
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.	Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.	Tepenin üstünde duran ev çok eski. (tepe)
Für dich (/ Dir zuliebe) gibt er sein altes (/ bisheriges) Leben auf. Lebenssituation, Beziehung	Senin için eski hayatına son vermek.
Ja, und was gibt es von den alten Bekannten und Freunden zu berichten? Konversation	Ee, eski tanıdık ve arkadaşlardan ne haber?
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte.	Benim yeni işim eski işimden daha zor.