| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
alle, ganz, gesamt, vollständig |
tüm | | Adjektiv | |
|
gegen alle Erwartungen
Einschätzung |
tüm beklentilere karşı | | | |
|
gegen alle Gewohnheit
Verhalten, Gewohnheiten |
tüm alışkanlıklara karşı | | | |
|
Alle Plätze sind besetzt.
Zug, Restaurant |
Tüm yerler dolu. | | | |
|
gegen alle Vernunft
Risiko |
tüm mantığa karşı | | | |
|
gegen alle Schwierigkeiten |
tüm zorluklara karşı | | | |
|
alle Kosten tragen |
tüm masrafları taşımak | | | |
|
alle Information, die Sie wünschen |
arzu ettiğiniz tüm bilgiler | | | |
|
alle Kosten übernehmen |
tüm masrafları üstüne almak | | | |
|
Ich glaube von ganzem Herzen daran.
(Herz) (glauben) |
Buna tüm kalbimle inanıyorum. | | | |
|
Das ist alles, was ich weiß.
Information, Wissen |
Tüm (/ Bütün) bildiğim bu. | | | |
|
Kennst du alle Fahrzeuge? |
Sen tüm araçları tanıyor musun? | | | |
|
auf dem ganzen Boden
Lokalisation |
tüm tabanda | | | |
|
im ganzen Land |
tüm ülkede | | | |
|
alle Männer plplural |
tüm erkekler pl | | Substantiv | |
|
aus der ganzen Welt |
tüm dünyadan | | | |
|
im ganzen Haus |
tüm evde | | | |
|
alle Freunde |
tüm arkadaşlar | | Redewendung | |
|
am ganzen Körper |
tüm vücutta | | | |
|
bei allem Respekt |
tüm saygıda | | | |
|
mit allen Einzelheiten (/ Details) |
tüm detaylarıyla | | | |
|
mit ganzem Herzen |
tüm kalple | | | |
|
mit ganzer Kraft |
tüm güçle | | | |
|
mein ganzes Leben |
tüm hayatım | | | |
|
das gesamte Ausmaß n
Quantität |
tüm boyutu
(boyut) | | Substantiv | |
|
mein ganzer Stolz |
tüm gururum
(gurur) | | | |
|
mein ganzes Geld |
tüm param
(para) | | | |
|
mit allem Respekt
Höflichkeit |
tüm saygıyla | | | |
|
alle Betroffenen plplural |
tüm alâkalılar | | Substantiv | |
|
in aller Ehrlichkeit |
tüm doğrulukla | | | |
|
Er sammelte alle seine Sachen zusammen.
(zusammensammeln) |
O, tüm eşyalarını bir araya toplandı. | | | |
|
Denn ich liebe dich wirklich und mit ganzem Herzen.
Liebeserklärung / (Herz) |
Zira ben seni tüm kalbimle seviyorum. | | | |
|
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub.
Wunsch |
Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum. | | | |
|
das ganze Jahr hindurch
Dauer |
tüm sene boyunca | | | |
|
in allen Buchläden erhältlich
Bücher |
tüm kitapçılarda bulunur | | | |
|
aus allen Bevölkerungsschichten |
tüm halk kitlelerinden
(kitle) | | | |
|
in der ganzen Welt; weltweit |
bütün (/ tüm) Dünyada | | | |
|
alle Mittel ausschöpfen
Handeln |
tüm olasılıkları harcamak | | | |
|
allen Widrigkeiten zum Trotz |
tüm aksiliklere rağmen
(aksilik) | | | |
|
Ich nahm all meinen Mut zusammen.
(zusammennehmen) |
Tüm cesaretimi toplamıştım. | | | |
|
den ganzen Bedarf decken |
tüm ihtiyacı karşılamak | | | |
|
alle guten Wünsche |
tüm iyi dilekler | | | |
|
alles in seiner Macht Stehende tun
Handeln |
tüm gücünü kullanamak | | Redewendung | |
|
fast die ganze Zeit
Dauer |
hemen hemen tüm zamanda | | | |
|
allen anderen überlegen |
tüm ötekilerden üstün | | | |
|
allem Anschein nach |
tüm görünüşe göre | | | |
|
ganz Deutschland (/ Frankreich) |
tüm Almanya (/ Fransa) | | | |
|
alle eingegangenen Briefe
Korrespondenz, Post |
tüm gelen mektuplar | | | |
|
alle Beschränkungen aufheben |
tüm engelleri kaldırmak | | | |
|
mit allen Tricks vertraut
Handeln, Vorgehensweise |
tüm hünerleri tanıyor
(hüner) | | | |
|
nicht alle (…) sind gleich
Vergleich |
tüm (...) aynı değil | | | |
|
Ich bin für jeden Vorschlag offen.
Vereinbarung |
Tüm önerilere açığım. | | | |
|
entgegen aller Wahrscheinlichkeit |
tüm olasılıkların aksine | | | |
|
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
Arbeit, Unternehmung, Verabredung |
Tüm zamanım dolu. | | | |
|
die ganze Nacht lang
Dauer |
tüm gece boyunca | | | |
|
all seinen Mut zusammennehmen
Handeln |
tüm cesaretini toplamak | | | |
|
alles, was gesagt werden kann
Information |
söylenebilecek tüm şey | | | |
|
alle verfügbaren Mittel plplural |
tüm mevcut olanaklar | | | |
|
Was machst Du so den ganzen Tag?
Tagesablauf |
Tüm gün neler yapıyorsun? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:33:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |