| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
Das Leben ist nicht zu ertragen.
Lebenssituation |
Hayat çekilmiyor. | | | |
|
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen. |
Bu hasret tahammül edilecek gibi değil. | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
sich bemühen zu
Handeln |
-maya gayret etmek | | Verb | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
Besuch ist gekommen. |
Misafir geldi. | | | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:55:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 45 |