| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das Leben ist nicht zu ertragen.
Lebenssituation |
Hayat çekilmiyor. | | | |
|
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen. |
Bu hasret tahammül edilecek gibi değil. | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
nicht |
değil | | | |
|
schütteln; erschüttern |
ırgalamak | | | |
|
erschüttern verbVerb |
sarsmak, -ar | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
nicht kaufen |
almamak | | | |
|
nicht entfernbar |
uzaklaştırılamaz | | Adjektiv | |
|
nicht lachen |
gülmemek | | | |
|
nicht damenhaft
Benehmen |
kadına yakışmaz | | Adjektiv | |
|
Nicht drängeln!
Aufforderung |
İtip kakma !
(itmek) (kakmak) | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
nicht eingeschränkt |
sınırlanmamış | | Adjektiv | |
|
Fall nicht!
Warnung |
Düşme. | | | |
|
nicht bedeutend |
önemli değil | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
nicht besonders |
pek o kadar değil | | | |
|
nicht mitnehmen |
götürmemek | | Verb | |
|
nicht gelingen
Misserfolg |
ters gitmek | | Verb | |
|
Das ist nicht zu verstehen. |
Bundan bir şey anlaşılmıyor. | | | |
|
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Reaktion / (beunruhigen) |
Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek) | | | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Daran ist nicht zu rütteln!
Meinung, Ablehnung |
Bu tartışma götürmez! | | Redewendung | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Daran ist nicht zu rütteln!
Meinung |
Bu, hiç değişmez! | | Redewendung | |
|
Ihm ist nicht zu helfen.
Unterstützung |
Ona yardım edilemez. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Anders ist es nicht zu erklären.
Ursache |
Başka türlü açıklanamaz. | | | |
|
unübersetzbar, nicht übersetzbar
Verständigung, Sprachenlernen |
tercüme edilemez | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
ihr sucht nicht |
almıyorsunuz | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
undefiniert, nicht definiert |
tanımlanmamış | | Adjektiv | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
nicht enden wollend |
bitmeyen | | Adjektiv | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
nicht angekommen, nicht eingegangen
Post |
ulaşmamış | | | |
|
ich verstehe nicht |
anlamıyorum | | | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
Sei nicht so!
Zwischenmenschliches, Aufforderung |
Böyle olmayın. | | | |
|
Sei nicht arrogant!
Kritik |
Tafra satma! | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
nicht brennbar (/ entzündbar)
Materialeigenschaften |
yanmaz | | Adjektiv | |
|
ablehnen, nicht mögen |
yermek | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
Verlass mich nicht! |
Beni bırakma! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:44:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 44 |