| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
unter einem Dach |
aynı çatı altında | | | |
|
Zahl -mal, -fach |
kat | | Adverb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht.
Information / (hören) |
Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü.
(aldım → almak) (üzdü → üzmek) | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Ich habe die Karten gebracht, die du wolltest (/ Sie wollten).
(wollen) (bringen) |
İstediğin (/ İstediğiniz) kartları getirdim.
(istemek) (getirmek) | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
(zusammenführen) |
Kader bizi bir araya getirdi. | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Ihr Hund hat mich gebissen!
Verletzungen / (beißen) |
Köpeğiniz beni ısırdı.
(ısırmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 4:59:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 27 |