| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
(sich) vertragen
Zwischenmenschliches |
barışmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:37:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 40 |