Türkisch Deutsch (hat) sich über Wasser gehalten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv	-e -i hakkında şikâyette bulunmak		Verb
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
sich schmücken	süslenmek
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Er hat entschieden sich zurückzuziehen. (zurückziehen)	Geri çekilmeğe karar verdi.
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Er hat sein Wort nicht gehalten. Versprechen	O, sözünde durmadı.
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
über; ober	üst
schweigen über	-in sözünü etmemek
über uns Information, Internet	hakkımızda
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
Mann über Bord! Seefahrt	Denize adam düştü!		Redewendung
über den Tisch	masanın üzerine
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
sich aufreiben	çürümek		Verb
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
verbrauchen [Wasser]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
über eine Sache schlafen Überlegung	bir şeyin üstüne bir gece uyumak		Redewendung
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
über den Tod hinaus	ölümden sonra
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
über den Weg laufen	yol geçmek
Sorgen über Bord werfen	düşünceyi bir tarafa atmak
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın