Türkisch Deutsch (hat) sein Wort nicht gehalten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Er hat sein Wort nicht gehalten. Versprechen	O, sözünde durmadı.
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
nicht ein (einziges) Wort Kommunikation	tek kelime değil		Redewendung
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
über etwas nicht informiert sein Information	bir şey hakkında bilgilendirilmemek		Verb
Es wird nicht erforderlich sein. Notwendigkeit	Gerekli olmayacak.
nicht der Hellste sein ugs Intelligenz	pek akıllı olmamak		Redewendung
Ich habe (mein) Wort gehalten. Versprechen	Sözümü tuttum.
Er hat nicht Wort gehalten. Versprechen	O, sözünü tutmadı.
Er hat Wort gehalten. / Er hielt sein Wort. Versprechen	Sözünde durmuştu.
sein Wort halten ... halten hielt ... ... gehalten Versprechen	sözünde durmak ... durmak		Verb
▶ nicht	değil
Er hat nicht Wort gehalten. / Er brach sein Wort. Versprechen	Sözünde durmamıştı.
jemandem gegenüber sein gegebenes Wort nicht halten Versprechen	aldatmak		Verb
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
ich nicht	ben değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nicht kaufen	almamak
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht bedeutend	önemli değil
nicht lachen	gülmemek
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
Fall nicht! Warnung	Düşme.
gefangen sein	hapsolmak		Verb
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
ich verstehe nicht	anlamıyorum
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!