| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Frosch Frösche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
kurbağa | | Substantiv | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Tuzu kuru.
wörtl.: Sein Salz ist trocken. | | Redewendung | |
|
Da hat er seine Hand im Spiel.
Einschätzung |
Bu işte onun parmağı var. | | Redewendung | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
im Krankheitsfall m |
hastalık durumunda | | Substantiv | |
|
im Juni
Zeitangabe |
haziranda, haziran ayında | | | |
|
im Herbst |
güzün
~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental | | Adverb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
im Kindesalter
Alter |
çocuk yaşta | | | |
|
im Landesinneren
Geographie |
ülkenin iç kısımlarında | | | |
|
im Keller
Wohnung |
bodrumda | | | |
|
Sie hat einen Herzanfall gehabt.
Krankheiten |
Kalp krizi geçirdi.
(geçirmek) | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
im Kopf ausrechnen
Rechnen |
kafadan hesaplamak | | Verb | |
|
im Vertrauen auf |
-in güvenine | | Pronomen | |
|
im letzten Moment
Zeitpunkt |
son anda | | Adverb | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
(im Hals) kitzeln
Körpergefühle |
gıcıklamak | | Verb | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
im Kreis tanzen
Tanz |
çember halinde dans etmek | | | |
|
hinten im Buch |
kitabın arkasında | | | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
im Koma liegen |
komada yatmak | | Verb | |
|
im Koma halten
Behandlung |
komada tutmak | | Verb | |
|
im internationalen Vergleich
Vergleich, Statistik |
uluslararası karşılaştırmada | | | |
|
im entgegengesetzten Sinne |
karşı anlamda | | | |
|
Im Laufschritt, marsch marsch!
Militär |
Koşar adımlarla marş, marş | | | |
|
im laufenden Geschäftsjahr |
bu mali yıl içinde | | | |
|
im Großhandel kaufen
Kauf |
toptancıda satın almak | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
im Fitnessstudio trainieren
Sport, Fitness |
jimnastik salonunda idman yapmak | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
Signal n |
im | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Sogar das kann er (nur) finden, nachdem er wieder einen Polizisten gefragt hat.
Orientierung |
Onu bile yine bir polise sorduktan sonra bulabiliyor. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
im Kreis von Freunden |
arkadaşlar çeveresinde | | | |
|
jdn im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
birini yarı yolda bırakmak
(yar = Abgrund) | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
mit im Spiel sein |
bir işe katılmak
(iş) | | | |
|
Lebensversicherung ffemininum im Todesfall m
Versicherung |
ölüm halinde gerçekleşen hayat sigortası | | Substantiv | |
|
im Laufe der Jahre
Entwicklung |
yıllar içinde | | | |
|
im Kontakt stehen (mit ...) |
... ile kontak halinde olmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:52:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 27 |