| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
die Welt umrunden
Reise |
dünyayı dolaşmak | | | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
Er hat zu tun.
Arbeit |
İşi var. | | | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
İyi yolculuklar! | | | |
|
gute Referenzen pl
Bewerbung |
iyi referanslar pl | | Substantiv | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
Yolun (/ Yolunuz) açık olsun!
(yolunuz = Höflichkeitsform) | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
er beabsichtigte (etw.) zu tun
Absicht / (beabsichtigen) |
-i yapmak niyetindeydi
(niyet) | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
die Möglichkeit bieten zu etw |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln |
birinin bir şey yapmasını zorlamak | | Verb | |
|
Er hat die Absicht zu campen.
Camping |
Kamp yapmak niyetinde. | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
müssen, gezwungen sein (etw zu tun) |
zorunda olmak
(zor = Zwang) | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
die Inflation anheizen
Ökonomie, Finanzen |
enflasyonu kızıştırmak | | Redewendung | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
gute Nachbarschaft ffemininum
Wohnen |
iyi komşuluk | | Substantiv | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
gegen die Natur |
doğaya karşı | | | |
|
durch die Hintertür |
arka kapıdan | | | |
|
die Verhandlung beenden
Gericht |
duruşmayı bitirmek | | Verb | |
|
die Initiative ergreifen
Handeln |
inisiyatif almak | | Verb | |
|
die Gegend inspizieren |
etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek | | Redewendung | |
|
gute Nachricht überbringen
Information |
iyi haber götürmek | | Verb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
gute Nachbarschaft halten
Wohnen |
komşular ile iyi geçinmek | | Redewendung | |
|
die Reihenfolge einhalten |
sıra takip etmek | | | |
|
gute Verkehrsverbindungen plplural
Verkehr, Transport |
iyi yol bağlantıları pl | | Substantiv | |
|
gute Verhandlungsposition ffemininum
Verhandlung |
iyi müzakere pozisyonu | | Substantiv | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
Wozu die Eile? |
Acele neden? | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
die Heimreise antreten
Reise |
vatan yoluna çıkmak | | Verb | |
|
gute Investition ffemininum
Finanzen |
iyi yatırım | | Substantiv | |
|
Die Taktik funktionierte.
Ergebnis / (funktionieren) |
Taktik işe yaradı.
(yaramak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:46:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 47 |