Türkisch Deutsch (großen) Wissen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
zu meinem (großen) Bedauern	(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
▶ wissen	bilmek (-ir) bilmek		Verb
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
in allen Größen lieferbar Ware	her büyüklükte (/ ölçüde) bulunur
Außer dir wissen es alle. Information	Sen hariç herkes onu biliyor.
sein Wissen erweitern; sich fortbilden	bilgisini genişletmek		Verb
wissen, können	bilmek		Verb
wir wissen	biliyoruz
nicht wissen	bilmemek
genau wissen	tam bilmek
sie wissen	biliyorlar
Alleswisser m, Alleswisserin f Wissen	her şeyi bilen		Substantiv
Ich weiß es selbst. Wissen	Onu bizzat kendim biliyorum.
Ich weiß, dass du es weißt. Wissen	Bildiğini biliyorum.
zu schätzen wissen	-in kıymetini bilmek		Verb
nicht wissen können	bilememek		Verb
ohne mein Wissen Information	haberim olmadan
Bescheid wissen; eine Ahnung haben Wissen	bilgisi olmak
Ich hoffe, du weißt Bescheid. Wissen	Umarım bilgin.
mit profundem Wissen	geniş bilgili
Kenntnis f, Wissen n	bilme		Substantiv
Wissen ist Macht. Sprichwort	Bilgi güçtür.
ohne mein Wissen Information	benim bilgim olmadan
Frag mich nicht warum. Ich weiß es selbst nicht. Wissen	Nedenini sorma. Kendimde bilmiyorum.
mit großen Kosten	yüksek masraflarla
zum großen Teil Quantität	büyük çoğunlukla
im großen Stil	büyük çapta
Vielleicht mache ich dir (zu) großen Druck. Mitgefühl, Krise, Vermutung	Belki seni çok üstüne geliyorum.
zu einem großen Teil Quantität	büyük miktarda
im Großen und Ganzen Quantität	genel olarak; genellikle
Du kannst nicht wissen, wie sehr ich dich vermisse. Sehnsucht / (vermissen)	Seni ne kadar özlediğimi bilemezsin.
Ich habe großen Hunger.	Çok açım. (aç = hungrig)		Redewendung
Es gibt Dinge, die du nicht weißt. Information / (wissen)	Senin bilmediğin şeyler var. (bilmek)
gut sein in ... Wissen, Fähigkeiten	…de,…da iyi olmak
Lass es mich wissen. Information	Bana bildir.
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Natürlich wusste ich, wer du bist. Kommunikation, Wissen	Tabiiki biliyordum sen kimsin
Er sollte es wissen. Information	O, bilmeli.
Das ist alles, was ich weiß. Information, Wissen	Tüm (/ Bütün) bildiğim bu.
Wer will das wissen? Information	Kim bunu bilmek istiyor?
Wir wissen das (/ es).	Bunu biliyoruz.
Das weiß nur er. / Nur er weiß das. Information, Wissen	Onu yalnızca o bilir.
Ich muss es wissen. Information	Bilmem gerekiyor.
ohne es zu wissen Information	bilmeden
die Antwort wissen (/ kennen)	cevabı bilmek
sich zu helfen wissen Fähigkeiten	kendi başının çaresine bakmak
Man kann nie wissen. Spruch, Skepsis, Ratschlag	Belli olmaz. / Bilinmez.
Wer kann das wissen? Information	Onu kim bilebilir?
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
Woher wissen Sie das ? Konversation, Information	Bunu nereden biliyorsunuz ? (bilmek)
Wer kann das wissen? Information	Bunu kim bilebilir? (bilmek)
Er fing einen großen Fisch. (fangen)	O, büyük bir balık yakaladı. (> yakalamak)
jemanden mit großen Ehren empfangen Besuch	ikramlarla karşılamak		Verb
auf etwas (großen) Wert legen	bir şeye (büyük) değer vermek
Das macht mir großen Spaß. Motivation	Bu bana çok zevk veriyor.
Es gibt einen großen Unterschied. Meinung, Vergleich	Bir büyük fark var.