| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
-er [Komparativ]
Grammatik |
daha + Adjektiv/Adverb | | | |
|
erlöschen |
sönmek, -er | | | |
|
ausgehen [Kerze, Licht] |
sönmek, -er | | Verb | |
|
er (selbst) |
kendisi | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Er könnte lügen.
Skepsis |
O yalan söylüyor olabilir. | | | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
er/sie auch |
o da | | | |
|
Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung |
O, sadece blöf yapıyor. | | | |
|
auch sie/er |
o da | | | |
|
Er lachte lauthals.
Reaktion / (lachen) |
O, yüksek sesle güldü. | | | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
etw besichtigen |
-i gezmek, -er | | Verb | |
|
Dekl. Alptraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Traum |
kâbus | | Substantiv | |
|
auch |
bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut | | | |
|
Er fragte (danach), wie es dir geht.
Befinden |
O, senin halini hatırını sordu. | | | |
|
Er schnarchte laut.
(schnarchen) |
Yüksek sesle horluyordu.
(horlamak) | | | |
|
Er/Sie kommt alleine. |
O, yalnız geliyor. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
nicht nur ..., sondern auch |
yalnız ... değil aynı zamanda ... | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Er verträgt keinen Alkohol.
(vertragen) |
O, alkol kaldıramıyor. | | | |
|
Er akzeptierte ohne nachzufragen.
Zustimmung |
O, sorgulamadan kabul etti. | | | |
|
Er wurde unfair behandelt.
Konflikt, Verhalten |
O, adil bir muamele görmedi. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
Er blieb (aufrecht) stehen.
Körperhaltung |
O, ayakta kaldı. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er zögerte, bevor er antwortete.
Nonverbales |
O, cevap vermeden önce duraksadı.
(duraksamak) | | | |
|
Er wird hoch bezahlt.
Arbeit |
Yüksek maaşlıdır. | | | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben.
Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin.
Ausbildung, Berufe |
Doktor olacak. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Er wird das Turnier organisieren.
Wettkampf |
O, turnuvayı organize edecek. | | | |
|
Glaubst du, er wird kommen?
Verabredung |
Sence gelecek mi? | | | |
|
Er nahm das Radio auseinander.
Reparatur / (auseinandernehmen) |
O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak) | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Er wurde schlecht behandelt.
Zwischenmenschliches |
O, kötü muamele edildi. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Er ist noch wach. |
O, hâlâ uyanık. | | | |
|
als er ins Hotel zurückkommt |
otele döndüğü zaman | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:06:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 21 |